山房秋日即事 其三

译文

稻子经过雨水的洗礼已经褪去白色（即将成熟），枫叶还没经霜就先借来了红色。钻入苎麻中的蚊子尖牙利嘴十分灵巧，挂在屋檐下的蜘蛛腹部非常肥大。老农去查看水田扛着锄头离开，山村妇女到做饭时抱着瓜蔓回来。只有我这作诗之人无所事事，隔着溪水数尽傍晚归巢的乌鸦飞翔。

注释

脱白

指稻子脱去最初的白色，即将成熟。

借绯

绯是红色，这里指枫叶未到经霜时节就变红，好像借来红色一样。

入纻

纻，zhù，进入苎麻（一种植物）之中。

蚊牙

形容蚊子的尖牙，这里可能指蚊子叮人很厉害。

挂簷

簷，yán，挂在屋檐下。

山妇

山村中的妇女。

临炊

临到做饭的时候。

诗肠

诗人的情怀、思绪。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比和拟人的手法。稻花的‘脱白’与枫叶的‘借绯’，一脱一借，将稻子成熟和枫叶变色的自然景象描写得生动有趣，仿佛它们有着主观的能动性。‘入纻蚊牙千计巧’把蚊子的尖牙形象地描绘出来，且‘千计巧’极言蚊子的狡黠。颈联通过描写田翁和山妇的活动，勾勒出一幅田园生活画面，是白描手法的体现，使乡村生活场景真实可感。在情感表达方面，前两联对自然景象的细致描写中透露出对田园景色的喜爱之情，颈联通过对人物的描写进一步融入田园生活的和谐氛围，而尾联‘唯有诗肠无一事，隔溪数尽暮鸦飞’则表现出诗人的闲适和恬淡，有一种远离尘嚣、享受宁静的惬意。在意境营造上，诗中描绘的稻田、枫叶、蚊牙、蛛腹、田翁、山妇等诸多意象组合在一起，构建出一幅丰富、鲜活的山房秋日田园画卷。主题思想上，主要表达了对田园生活的热爱以及诗人自身闲适的心境。

速览

《山房秋日即事 其三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。稻花经雨已脱白，枫叶未霜先借绯。 入纻蚊牙千计巧，挂簷蛛腹十分肥。 田翁看水携锄去，山妇临炊抱蔓归。 唯有诗肠无一事，…