晨兴散步 其一

译文

名利的束缚如同那繁华的软红（尘世的热闹与诱惑）渐渐消逝，兴致一来就在湖光山色间随意漫步前行。春天里，如万马奔腾般的浪涛拍打着湖堤涌起，一只乌龟在朝阳下晒背，晓峰横亘。客居他乡时，起居饮食如同根尘般寂静，雪后的松树和竹林充满生机意气。自身就像入定的僧人没有多余的欲求，只有一双鹤来报晓寒夜的更声。

注释

软红

这里指繁华热闹之处，常代指尘世。

销尽

消失殆尽。销，本义熔化金属，这里表示消失。

利名缰

名利如同缰绳一般束缚人。缰，缰绳。

取次

任意、随便。

篁

竹林。读音：huáng。

欠賸

欠缺和多余。賸，同‘剩’，多余。读音：shèng。

寒更

寒夜的更点。

赏析

从文学手法上看，首联‘软红销尽利名缰’运用比喻的手法，将名利比作缰绳，形象地写出对名利的挣脱，‘兴到湖山取次行’则直白地表达出自己的闲情逸致。颔联‘万马拍堤春浪起，一龟曝日晓峰横’是写景的妙句，‘万马’对‘一龟’，数量词相对，且将春浪比作万马奔腾，富有动态美，晓峰下乌龟晒背的画面又极静，动静结合。颈联‘客中寝饭根尘寂，雪后松篁意气生’，前半句写出客居的寂寥，后半句以雪后松篁的意气来形成对比，松篁的生机反衬出诗人内心的平静。尾联把自己比作定僧，‘惟余双鹤报寒更’增添了一种空灵孤寂之感。情感表达上，诗中既有对摆脱名利束缚后的自在之情的抒发，也有客居他乡的寂寥感，还有对平静生活的向往。在意境营造方面，诗中既有湖山、春浪、晓峰、松篁、双鹤等构成的山水意境，又有定僧带来的禅意境界。主题思想主要围绕摆脱名利束缚，在自然山水中寻求内心宁静以及客居生活的感受展开。

速览

《晨兴散步 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、闲适、寂寥、禅意。软红销尽利名缰，兴到湖山取次行。 万马拍堤春浪起，一龟曝日晓峰横。 客中寝饭根尘寂，雪后松篁意气生。 身是定僧无欠賸，…