晨兴散步 其三

译文

晚年知道自己不能像蘧伯玉那样善于省悟自身的过错，前世像是超脱的戒行高僧。青山不会被名利之火所烧灼，满头白发能够消解愤怒和欲望的兵戈。面对空旷之境全部的景象都能呈现，眼中没有拣选区别内心就会平静。清晨窗前醒来的寂静与什么事情相关呢？不过是枕边传来一两声清脆的钟声罢了。

注释

蘧伯玉

春秋时卫国人，是一位善于反省自己过错的贤大夫。

灼

烧、炙。zhuó

销

消除。

拣择

挑选、选择。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以蘧伯玉和戒师兄自比，通过对比展现出自己的一种心境。颔联采用拟人手法，将青山与名利关联，白发与忿欲关联，形象地表达出青山不受名利干扰，白发能平息忿欲的超脱之感。颈联在描写上虚实结合，‘境对虚空’是一种虚写，‘全体现’则是对心境的一种实写，‘眼无拣择’是主观状态，‘内心平’是这种状态下的结果，从意到境层层递进。在意境营造方面，诗中通过青山、白发、晓窗、清钟等意象，构建出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。情感表达上，诗人流露出一种对名利、忿欲的超脱之情，以及对内心平静的向往与追求。主题思想围绕着人到晚年对自身的省悟，超脱世俗的名利忿欲，回归内心的平静展开。

速览

《晨兴散步 其三》是宋代诗人郑清之的作品，主题为晚年悟、用典故、超脱情、宁静境。晚岁知非蘧伯玉，前身作脱戒师兄。 青山不灼利名火，白发能销忿欲兵。 境对虚空全体现，眼无拣择内心平。 晓窗醒寂关何事，…