祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二

译文

早晨的天色窥视着树林，呈现出半淡半浓的色彩，纷乱的乌鸦飞走后，水面弥漫着天空的倒影。山峦横亘在孤独的雾气和残余的晚霞之外，秋天就在微薄的云彩和稀疏的雨丝之中。官场事务却能成就美妙的游赏，在诗坛上正可建立新的功绩。吴地之人空口夸赞西湖的景致，在蓬莱宫观如今能遇到像苏轼那样的人。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

端可

真的可以，确实能够。

吴侬

吴地之人。

浪说

空说，随意说。

蓬观

蓬莱宫观，这里借指馆阁。

苏长公

苏轼，长公是苏轼的别称。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联描绘西湖之景，‘晓色窥林’运用拟人手法，赋予晓色以人的动作，生动地写出天色与树林的互动。‘乱鸦飞去水漫空’中‘乱’字写出乌鸦飞动的杂乱无序，‘漫’字精准地描绘出水面倒映天空的广阔景象。颔联中‘山横孤雾残霞外，秋在微云疎雨中’对仗工整，通过描写山、雾、霞、云、雨等意象，营造出一种空灵而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对西湖景色的喜爱之情，又透露出在官事之中能有如此胜赏的欣慰。诗的主题思想上，既展现西湖之美，也表达了在官事和诗坛上有所建树的愿望。颈联将官事与胜赏相联系，体现出一种乐观豁达的态度，尾联提及吴侬对西湖景的夸赞，又自比苏长公，既有对西湖的自豪之感，也有对自身文学地位的期许。

速览

《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、抒情、乐观、豁达。晓色窥林半淡浓，乱鸦飞去水漫空。 山横孤雾残霞外，秋在微云疎雨中。 官事却能成胜赏，诗坛端可策新功。 吴侬浪说西湖景，…