调云岑

译文

开玩笑地用武官的帽子去换取僧人的黑衣，在智慧深邃之处仍做个痴人。像骆宾王那样有鹅颈之美也肯被罗隐取笑，像白居易的诗能被鸡林国的人分辨出价值。最好在休止之处寻求安逸，不要在闲散之中谋求寺院住持之位。在觉醒之时湖山有着最好的趣味，有藕花的洲渚和种着菊花的东边篱笆。

注释

鹖弁

鹖鸟羽毛装饰的武冠，指代武官。hé biàn

缁衣

黑色的衣服，多为僧人所穿。zī yī

般若

梵语的音译，意为‘智慧’。bō rě

賸

同‘剩’，更加、愈加。shèng

罗隠

晚唐诗人。

鸡林

古地名，此处指代远方能欣赏诗歌价值之处。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

住持

寺院的主持者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鹅颈肯为罗隐笑，鸡林能辨乐天诗’，通过引用骆宾王、罗隐、白居易等古人的故事或声誉，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、寻求内心宁静与闲适的情感，既有对名利的淡泊，又有对自然湖山之趣的向往。在意境营造上，通过‘觉际湖山最佳趣，藕花洲渚菊东篱’描绘出一幅湖山之间藕花盛开、东篱种菊的清幽画面，充满了宁静致远的意境。主题思想上，反映了诗人对人生态度的思考，主张远离名利纷争，在自然与宁静中寻求生命的真谛。

速览

《调云岑》是宋代诗人郑清之的作品，主题为用典、超脱、淡泊、写景。戏将鹖弁博缁衣，般若丛中賸作痴。 鹅颈肯为罗隠笑，鸡林能辨乐天诗。 好从休处求安逸，莫向闲中觅住持。 觉际湖山最佳趣，…