三友

译文

松树号称大夫，即便绝交也可；梅花作为清客，志向与我相同。美好的凤实（竹子的果实）轻视他人，挺拔的竹笋超过老竹。傍晚天空如一张弯弓兜住洁白的月亮，官署中千斛粮食都比不上清风。小小的轩窗正要供我清晨闲坐，交付给它来遮挡清晨东边的太阳。

注释

櫜

gāo，收藏盔甲、弓矢的器具。这里‘一弓櫜素月’是一种形象的说法，将天空比作收藏月亮的器具。

粜

tiào，卖出粮食。‘千斛粜清风’表示清风比千斛粮食还珍贵。

大夫

这里指松树。松树有‘大夫松’之称，源于秦始皇封禅泰山时封松树为‘五大夫’的典故。

清客

旧时指在富贵人家帮闲凑趣的文人。这里把梅花比作清客。

龙孙

竹笋的别称。

凤实

竹子的果实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和对比手法。将松称为“大夫”，梅称为“清客”，赋予它们人的身份；用“英英”“楚楚”形容凤实（竹子果实）和龙孙（竹笋），使描写对象更加生动形象。同时，如“松号大夫交可绝”与“梅为清客志相同”形成对比，在对比中凸显出不同事物的特质。在情感表达方面，诗人通过对松、梅、竹（借凤实和龙孙指代）的描写，表达出一种对这些事物的喜爱、赞赏之情，同时也透露出自己高洁的志向。在意境营造上，诗中描绘出的有松梅竹相伴，傍晚有月、清晨有日的景象，充满了清幽、高雅的氛围。主题思想围绕着对松、梅、竹这‘三友’的赞美，表达自己向往高洁品质的心境。

速览

《三友》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清幽。松号大夫交可绝，梅为清客志相同。 英英凤实卑余子，楚楚龙孙过乃翁。 晚际一弓櫜素月，署中千斛粜清风。 小轩正欲供晨坐，…