出市得鳜鱼成六言

译文

走出市集得到鳜鱼，正好凑成六言诗。长长的剑啊归来有鱼可食，这鱼形状就像松江的鲈鱼。想要替我向东坡居士传话，（我想）醉卧在黄公的酒垆旁。

注释

铗

剑，读音：jiá

鲈

一种鱼，读音：lú

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店，读音：lú

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到'松江之鲈'，鲈鱼在古代文化中有特殊的意象，常与思乡、归隐等情怀相联系；'黄公酒垆'也是典故，借指饮酒作乐之所，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，透露出一种闲适、自在的情绪，诗人得到鳜鱼后，联想到松江鲈鱼，进而想象向苏轼传话，醉卧酒垆，充满了一种洒脱之感。在意境营造上，通过鱼、酒垆等意象，构建出一种充满生活气息又富有诗意的氛围。主题思想围绕着诗人对自在生活的向往与追求，以鳜鱼为触发点，将自己的情怀与古代的典故相结合。

速览

《出市得鳜鱼成六言》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适、用典、抒情、生活。长铗归来有鱼，状似松江之鲈。 为向东坡传语，醉卧黄公酒垆。