觅桂花于夷陵宰 其一

译文

月宫中的仙人试着道家的妆容，如同风流的六一居士（欧阳修）昔日的琴堂（指官署）那般。远远地就知道鼻子闻到的是满满的秋天的香气，向冰曹（可能为掌管冰事的官员，此处可理解为夷陵宰）讨要几粟（形容桂花细小如粟米）桂花的香气。

注释

月圃

月中的园圃，常用来代指仙境。

道妆

道家的妆束，这里形容桂花的姿态如同仙人着道妆般超凡。

六一

指欧阳修，他号六一居士。

鼻观

佛教语，指鼻闻。这里指用鼻子闻到。

冰曹

这里可能是指夷陵宰。古代对官员的一种特殊称呼。

粟香

像粟米般细小的桂花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘月圃仙人试道妆’运用了比喻的手法，将桂花比作月圃中的仙人着道妆，形象地描绘出桂花超凡脱俗的姿态，给人一种空灵、清幽之感。‘风流六一旧琴堂’引用六一居士欧阳修的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，也暗示出夷陵宰如同欧阳修般有着高雅的情趣。情感表达方面，诗中透露出诗人对桂花香气的喜爱与向往之情，这种情感是细腻而真挚的。在意境营造上，通过对桂花香气的想象，如‘遥知鼻观盈秋馥’，营造出一种充满秋意、香气弥漫的清幽意境。主题思想围绕着桂花展开，体现了诗人对桂花这一自然之物的欣赏与追求，也从侧面反映出对夷陵宰所处之地美好事物的向往。

速览

《觅桂花于夷陵宰 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、用典、清幽、喜爱。月圃仙人试道妆，风流六一旧琴堂。 遥知鼻观盈秋馥，乞与冰曹数粟香。