读虞美人草歌戏成

译文

内心好像合驩那样因为仇恨而郁结，眉毛如同离别时的柳枝因为忧愁而弯曲。在酒杯之前舞动的身影能被风压低，怎奈当年有拔山之力。

注释

合驩

传说中的异兽名，这里形容心中因恨而郁结的状态，合驩（huān）

罇

同‘樽’，酒杯，罇（zūn）

偃

倒伏，这里指舞影被风压低，偃（yǎn）

争奈

怎奈，无奈

赏析

从文学手法上看，首句‘心似合驩因恨结，眉如别柳为愁弯’运用了比喻的手法，将心比作因恨而结的合驩，把眉比作因愁而弯的柳枝，生动形象地写出了忧愁怨恨的状态。情感表达上，字里行间充满了忧愁、哀怨与惆怅，这种情感通过对人物内心和外貌的描写得到了充分的体现。在意境营造方面，通过描写愁怨之人的形象以及酒杯前的舞影，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着忧愁怨恨展开，或许是对往昔之事的追悔与感慨，又或许是借古讽今，借项羽的典故抒发自己的幽思。整首诗短小精悍，却能在寥寥数语中传达出深沉的情感。

速览

《读虞美人草歌戏成》是宋代诗人郑清之的作品，主题为愁怨情、比喻法、凄美境、怀古意。心似合驩因恨结，眉如别柳为愁弯。 罇前舞影风能偃，争奈当年力拔山。