纪龙井上所见

译文

柳树堤岸被轻柔的树阴笼罩着，随着微风轻轻摇曳，池塘在温暖的阳光下，野鸭和鸥鸟在水面上嬉戏。不知从哪处山崖下传来敲击船舷发出的声响，惊起一只鸟，鸣叫着飞过水的西边。

注释

羃

覆盖，笼罩。mì

坳塘

低洼的水塘。

凫鹥

凫（fú）：野鸭；鹥（yī）：鸥鸟。泛指水鸟。

鸣榔

敲击船舷发出声响。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇曳轻阴羃柳堤’，通过‘摇曳’一词生动地写出了柳堤上树阴随风而动的姿态，‘羃’字描绘出轻阴笼罩的状态，宛如一幅静谧的画面。第二句‘坳塘日暖漾凫鹥’则动静结合，‘日暖’为静态背景，‘漾凫鹥’则是动态描写，展现出池塘的生机。‘无端崖下鸣榔发，飞起一声过水西’运用了以声衬静的手法，崖下突然发出的鸣榔声打破了之前的宁静，惊起鸟儿飞过水西，更加凸显出环境的清幽寂静。在情感表达上，全诗流露出一种闲适恬淡之情，诗人沉浸于眼前的自然景象，静静观察着周围的一切。在意境营造方面，通过对柳堤、坳塘、凫鹥、山崖等意象的描写，构建出一个宁静、和谐、充满生机的乡村自然意境。主题思想上主要描绘了龙井上的所见所闻，表达了对自然之景的喜爱。

速览

《纪龙井上所见》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、闲适、动静结合、以声衬静。摇曳轻阴羃柳堤，坳塘日暖漾凫鹥。 无端崖下鸣榔发，飞起一声过水西。