梅

译文

梅花有着粉色的面容、美好的花蕊和碧绿的衣裳，特意前来宛如散发着故乡的香气。在远行的路途上没有觉察到春天已经如此，还问那兰花的嫩芽长了几寸。

注释

粉面

粉色的面容，这里形容梅花的花瓣，比喻手法。

芳心

美好的花蕊，也可指梅花的花蕊，拟人化用法。

碧玉裳

碧绿的衣裳，这里比喻梅花的绿叶。

宛

宛如，好像。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

兰芽

兰花的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉面芳心碧玉裳’运用了比喻和拟人的手法，将梅花拟人化，赋予它‘粉面’‘芳心’，又把梅花的花瓣与绿叶比作女子的面容、心境和衣裳，生动形象地描绘出梅花的形态与神韵。在情感表达方面，‘特来宛作故山香’一句流露出一种思乡之情，梅花仿佛带着故乡的气息而来，暗示诗人对故乡的思念。在意境营造上，通过描写梅花以及对春天的不太觉察，构建出一种略带惆怅、悠远的意境。主题思想上，借梅花表达出在征途之中对故乡的思念以及对时光悄然流逝的一种喟叹。

速览

《梅》是宋代诗人郑清之的作品，主题为思乡、咏物、拟人、抒情。粉面芳心碧玉裳，特来宛作故山香。 征途不觉春如许，更问兰芽几寸长。