戏作窗蝇诗

译文

曾经记得古代有德之人写的关于窗上苍蝇的诗，笑话它没有出头的时候。突然之间撞破了窗户间的纸张，穿透到外面的空间也还不算迟。

注释

渠

它，这里指苍蝇。古汉语中常作为代词使用，如‘问渠那得清如许？为有源头活水来。’

蓦然

突然，猛然。mò rán，如‘蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。’

虚空

这里指窗户外面的空间，在佛教等思想中有空幻、虚无的含义。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述并引出古人诗中苍蝇的境遇，没有出头之日，是一种铺垫。后两句峰回路转，苍蝇撞破窗纸，飞向虚空，在情感表达上，有一种对突破困境的肯定与鼓励。在意境营造上，通过窗蝇这个小小的意象，构建出一种从被困到解脱的场景。主题思想上，可能是以窗蝇自喻或者喻人，表达即使身处困境，只要勇于突破，何时都不算晚的积极思想。诗中简短的几句，却能给人以深刻的启示，体现了作者独特的思考角度。

速览

《戏作窗蝇诗》是宋代诗人郑清之的作品，主题为托物言志、哲理诗、积极向上、以小见大。曾记窗蝇古德诗，笑渠未有出头时。 蓦然撞破窗间纸，透出虚空未是迟。