小憩上庵

译文

竹林边幽深静谧，吸纳着新晴的气息，我拄着细瘦的手杖慢慢前行，脚步轻快。曲折的栏杆依傍着墙壁，灰尘不会沾染，游动的蜜蜂不时传来采花的声响。

注释

策

手杖，这里读cè。

负

依傍，靠着。

纳

接纳，这里读nà。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，首句通过描写竹林边的深静，以静景开篇，奠定全诗静谧的基调。'竹边深静纳新晴'中的'纳'字运用拟人手法，仿佛竹林如同一个容器，接纳着新晴后的气息，生动形象。'瘦策徐行足力轻'，诗人描写自己拄着手杖慢行，足力轻表现出一种闲适的状态。诗中没有直接抒情，但从对周围环境细致的描写中，如曲槛负墙处的洁净，游蜂采花声的描写，都透露出诗人对这种清幽环境的喜爱，享受着这份宁静与闲适。主题思想上表达了诗人对宁静清幽之处的喜爱以及在这种环境中的闲适心情。

速览

《小憩上庵》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。竹边深静纳新晴，瘦策徐行足力轻。 曲槛负墙尘不到，游蜂时寄采花声。