玉泉观鱼

译文

金鱼摆动着金色的鳞片和如玉的鱼鳍在水中舞动起层层涟漪，不要说它们像蛟龙遇雷雨化为龙那般变化迟缓。小小的池塘水能开启广阔千里般的润泽，看起来它们真的就像是小龙儿呢。

注释

金鳞

金色的鱼鳞，这里代指鱼。

玉翅

如玉般的鱼鳍。

涟漪

水面上细微的波纹。

端的

真的，确实。

赏析

从文学手法上看，首句‘金鳞玉翅舞涟漪’运用了描写的手法，细致地描绘出鱼的外貌和灵动的姿态，‘金鳞玉翅’从视觉上给人以色彩绚丽之感，‘舞涟漪’则将鱼在水中游动的姿态拟人化，仿佛鱼在水中翩翩起舞。‘雷雨休言变化迟’运用典故，蛟龙遇雷雨则变化飞升，这里说鱼不要被认为像蛟龙变化那样迟缓，增添了一种奇幻神秘的色彩。情感表达上，诗人对鱼充满了喜爱与惊叹之情，把鱼视为有着非凡潜力的龙儿。在意境营造方面，通过描写鱼在水中游动以及联系蛟龙变化的典故，营造出一种灵动而又神秘的氛围。主题思想上，借对鱼的描写和赞叹，可能暗示着即使渺小之物也有着巨大的潜力或者独特之处。

速览

《玉泉观鱼》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、灵动、喜爱、神秘。金鳞玉翅舞涟漪，雷雨休言变化迟。 尺水能开千里润，看来端的是龙儿。