上清宫 其一

译文

雨后的阳光一直延伸到天边，十里平坦的山峦披着晚霞。好似千万道彩虹盘绕在朱红色的宫阙之上，光影频繁地变幻着进入仙家之地。

注释

日脚

从云缝下斜射到地面的日光。

平山

平坦的山峦。

蟠

pán，盘曲；环绕。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

光景

这里指光影，光线和影子。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨余日脚到天涯’运用了视觉描写，一个‘到’字将雨停后阳光的动态感表现出来，仿佛阳光是可以延伸至天涯的实体，画面感极强。‘十里平山戴晚霞’的‘戴’字十分生动形象，把平山拟人化，将晚霞描绘成平山所戴之物，如同人戴帽子一般，巧妙地写出了平山与晚霞相互映衬的美妙画面。‘疑是千虹蟠绛阙’使用了比喻的手法，把眼前的景象比作千条彩虹盘绕着宫阙，不仅写出了景象的绚丽多彩，而且充满了奇幻之感。最后一句‘频移光景入仙家’，‘频移’二字写出了光影的变幻无常，而‘入仙家’则为整个画面增添了一种神秘的氛围，暗示此地如同仙境。在情感表达上，诗人通过对雨后上清宫周围景色的描绘，表达出对这一景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨后平山披霞、光影变幻如千虹绕宫阙的绚丽而神秘的画面，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，主要是对所见上清宫景色的赞美，展现出自然景色与人文建筑相融合的美妙画卷。

速览

《上清宫 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写景、绚丽、神秘、喜爱。雨余日脚到天涯，十里平山戴晚霞。 疑是千虹蟠绛阙，频移光景入仙家。