荷花

译文

（这些荷花）同样地姿态美好，在世间是独一无二的，就像从水晶宫中成群结队地从美玉铺设的地方出来。为什么能够买到这样轻盈美妙如同凌波仙子般的荷花呢？是因为有那像万斛珍珠般的荷叶（荷盘）。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子，这里形容荷花优美的姿态，pīng tíng

绝代

当代独一无二；冠绝当代，形容非常出众。

水宫

神话中的水中宫殿，这里指荷花生长的水域。

鱼贯

形容前后接连着，像鱼群游动一样。

琼铺

用美玉铺设，这里形容荷花生长环境的美好，qióng pū

凌波

形容女子脚步轻盈，这里形容荷花轻盈的姿态，líng bō

荷盘

荷叶，因其形状像盘子而得名。

万斛

极言容量之多。斛，hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法来看，首句‘一样娉婷绝代无’直接描绘荷花的姿态美好，‘娉婷’一词将荷花拟人化，赋予其人的优美姿态。‘绝代无’则采用夸张手法强调荷花的出众。第二句‘水宫鱼贯出琼铺’进一步通过想象，把荷花生长的水域想象成‘水宫’，荷花从其中出现就如同从美玉铺设之处鱼贯而出，营造出一种奇幻、华美的意境。从情感表达上，诗中充满了对荷花的喜爱与赞美之情。从主题思想来说，通过对荷花姿态、生长环境等方面的描写，突出荷花的独特魅力。整首诗以简洁而生动的语言，勾勒出荷花的独特形象，使读者能深切感受到荷花的美。

速览

《荷花》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、优美、拟人、夸张。一样娉婷绝代无，水宫鱼贯出琼铺。 缘何买得凌波女，为有荷盘万斛珠。