瑞香花

译文

瑞香花有着如同敷粉的面容、含情的花蕊和如碧玉般的花叶，拿在手中仿佛带来了故乡的香气。在远行的路途上，不知不觉春天已经这样美好，还要问一问那兰花的新芽长了几寸长。

注释

瑞香

一种常绿灌木，花淡红色，有香气。

粉面

本义为傅粉的脸，此处形容瑞香花如敷粉般的面容。

芳心

指花蕊，也常用来比喻女子的情意，这里是把瑞香花拟人化，赋予其情意。

碧玉裳

像碧玉一样的衣裳，这里形容瑞香花的花叶。裳（cháng），在古汉语中常指下衣，这里泛指衣服，可理解为花叶像衣服一样包裹着花朵。

宛作

仿佛当作、好像是。

故山

故乡的山，泛指故乡。

征途

远行的路途。

兰芽

兰花的新芽。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻和拟人的手法，‘粉面芳心碧玉裳’将瑞香花比作有着粉面、芳心的佳人，同时赋予花以人的‘芳心’，生动形象地描绘出瑞香花的娇艳美丽。情感表达方面，通过‘持来宛作故山香’一句，可以感受到诗人对故乡的思念之情，瑞香花的香气能让诗人联想到故乡。在意境营造上，前两句构建出一幅手持瑞香花，嗅着花香，思绪飘向故乡的画面。而‘征途不觉春如许’又把视角拉回征途之中，体现出在旅途中的人对时光流逝、季节变换的一种后知后觉，‘更问兰芽几寸长’则进一步增添了一种对自然生长之物的关注，反映出诗人细腻的情思。主题思想上，此诗在描绘瑞香花的同时，既表达了思乡之情，又有对旅途生活以及自然景象的感悟。

速览

《瑞香花》是宋代诗人郑清之的作品，主题为思乡、状物、借景抒情、旅途。粉面芳心碧玉裳，持来宛作故山香。 征途不觉春如许，更问兰芽几寸长。