口占

译文

谁说贫寒官员的俸禄供给稀少，行囊装满（收获）得以有人追随。秋天的风光不会和诗人的诗思计较，无限的江山任由诗人信笔描绘。

注释

赍

jī，带着、持有的意思

俸给

俸禄、薪金的意思

算

计较、考量的意思

信笔

随意书写的意思

赏析

从文学手法来看，首句采用反问的手法，引出对‘寒官’状况的描述，引发读者好奇。‘赍装满路得追随’似乎暗示寒官虽俸禄看似稀少却别有收获，表意含蓄委婉，给读者留下想象空间。情感表达上，通过描写寒官的状况，可能暗含有一种对自身境遇的调侃或者是一种别样的自傲。在意境营造方面，‘秋光’一句将秋光拟人化，好像秋光有着宽容大度的情怀，不与诗人的诗思计算，把秋光写得富有情感和灵动性。主题思想可能是表达一种对自身处境的独特认知，即使是寒官也有自己的满足和乐趣，也能够在无限江山面前挥洒诗兴。

速览

《口占》是宋代诗人郑清之的作品，主题为寒官、秋光、自傲、调侃。谁道寒官俸给稀，赍装满路得追随。 秋光不与诗肠算，无限江山信笔支。