送玉面貍与月湖

译文

迎着朝阳舔舐脚掌食用晨霜，额头如虎额有白色纹路而狐裘般毛色发黄。乡野之人供奉它却不敢品尝，权且把它比作溪边祭祀用的菜蔬。当它潜藏遁入山洞的时候，堵塞北窗当然知道要涂泥把门缝堵好。藏身之处是如此笨拙，让人打开洞口就知道它的所在。它身份贵重荣耀被称为玉面郎，像牛后一样被用来夸赞奇章。世间的美丑好坏谁来争个高低，贤能与否一句话就被臧仓那样的小人左右。告诉这只狸猫啊美丽的南方之地，遵循规范驾车奔驰不是用不正当手段获取。穿着粗布衣服又很洒脱啊，像雪一样通身巧妙地藏着白色。人们说可以进贡到宫廷，就像说芹菜味美想要献给君主。倘若有幸被珍视成为宫廷美食，那可比隐居终老田园要好得多。用诗篇来劝勉修改润色，诗缺少灵机还得找寻妙笔之处。

注释

舐

舔。shì

遯

同‘遁’，逃走，隐藏。dùn

谂

告诉。shěn

臧仓

战国时鲁平公的嬖人，曾阻止平公见孟子。这里指代进谗言的小人。

邱园

指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“迎阳舐掌餐朝霜，虎额分白狐裘黄”，生动地描绘出玉面貍的外貌特征，给读者以直观的形象感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有对玉面貍的珍视，如将其与进贡之物相提并论，又有对世事评判的感慨，像“世间丑好谁争强，贤否一语由臧仓”，借臧仓之事表达出世间好坏评判易受小人左右的无奈。在意境营造上，通过对玉面貍生活习性以及人们对待它的态度描写，构建出一种略带诙谐又充满生活气息的意境。主题思想上，表面写玉面貍，实则可能是借物喻人或借物讽世，反映出当时社会的一些现象和人们的观念。

速览

《送玉面貍与月湖》是宋代诗人叶寘的作品，主题为咏物、感怀、描写、讽喻。迎阳舐掌餐朝霜，虎额分白狐裘黄。 野人供之未敢尝，聊比涧沚溪毛将。 方其潜遯嵌空去，塞向固然知墐户。 藏身为地抑何拙，…