自维扬回仪真

译文

自从维扬回到仪真，身为小官哪里敢奢望什么富贵，形单影只只有自己怜惜自己。黄鹤已经高飞直上清澈的银河离去，白鸥徒然地占着浅滩沙地安睡。杏花在芜城的细雨中处处开放，柳色好像铺满了瓜渚的烟雾。老眼昏花疏远世情真是可笑，徒然地惊叹淮河一带的风光景物。

注释

维扬

扬州的别称。

仪真

今江苏仪征。

青毡

故家旧物，典故出自《晋书·王献之传》，这里表示富贵之类的东西。qīng zhān

黄鹄

天鹅，常用来比喻高才贤士。huáng hú

清汉

银河，这里指高远之处。

开徧

开满。徧，同‘遍’。biàn

芜城

扬州的别称。

瓜渚

地名。

生疎

生疏。疎，同‘疏’。shēng shū

赏析

从文学手法上看，首联‘一官安敢问青毡’用典，‘青毡’有故家旧物的含义，暗示自己官小位卑，有自嘲之感。颔联‘黄鹄已登清汉去，白鸥空占浅沙眠’运用对比，黄鹄高飞与白鸥浅滩安睡对比，一飞一栖，一去一空，写出自己的不得志。颈联‘杏花开徧芜城雨，柳色浑铺瓜渚烟’为写景句，细腻地描绘出维扬到仪真一带的杏花、春雨、柳色、烟雾等景色，画面感极强，烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达上，全诗流露出一种自嘲、自怜和对自身境遇的无奈之情，也有对眼前风物的感慨。在意境营造方面，诗中的景象如黄鹄、白鸥、杏花、柳色等构成了一幅充满诗意又略带孤寂的画面。主题思想主要围绕着诗人自身仕途不顺的感慨以及对所经之地风物的感怀。

速览

《自维扬回仪真》是宋代诗人沈大椿的作品，主题为自嘲、写景、自怜、用典。一官安敢问青毡，形影相看祇自怜。 黄鹄已登清汉去，白鸥空占浅沙眠。 杏花开徧芜城雨，柳色浑铺瓜渚烟。 老眼生疎堪自笑，…