扃秀亭 其一

译文

登上秀亭，兴致极高而不想回去，在这秀美的地方拂去身上的尘俗。万事已经甘愿像轩中的鹤那样老去，自己姑且比拟为沙碛上的鸥鸟那般清闲。滩头的声音好似还带着湘江水的气息，野外的景色远远地与建业山相连接。高雅的志趣不允许自己匆忙骑马回去，有情的斜阳还映照在苍湾之上。

注释

扃

从外面关门的闩、钩等。这里‘扃秀’指的是关闭起来的秀美的景色，扃（jiōng）

缁尘

黑色灰尘。常喻世俗污垢。缁（zī）

轩鹤

乘轩的鹤。喻宠幸的人。

碛

浅水中的沙石，这里指沙碛，碛（qì）

促

急促，这里指匆忙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘万事已甘轩鹤老，一身聊拟碛鸥闲’，‘万事’对‘一身’，‘轩鹤老’对‘碛鸥闲’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写滩声、野色、斜日等自然景象，如‘滩声犹带湘江水，野色遥分建业山’勾勒出一幅开阔又富有诗意的画面，让人仿佛身临其境。在情感表达上，诗人表达出一种对闲适生活的向往，‘一身聊拟碛鸥闲’就体现出诗人渴望像鸥鸟一样清闲自在的心情，同时又有对眼前景色的喜爱和留恋之情，‘雅志未容归骑促，有情斜日尚苍湾’可见诗人陶醉于景色之中，不舍离去。主题思想围绕着诗人登临秀亭的所见所感，既有对自身境遇的感慨，又有对自然景色的欣赏。

速览

《扃秀亭 其一》是宋代诗人沈大椿的作品，主题为登临诗、闲适、写景、抒情。登临兴极未容还，拂拭缁尘扃秀间。 万事已甘轩鹤老，一身聊拟碛鸥闲。 滩声犹带湘江水，野色遥分建业山。 雅志未容归骑促，…