自维扬回真州

译文

青嫩的蒲草短短，柳树歪斜生长，映入眼中的新愁杂乱无法遮挡。雨水滋润本应适宜竹笋和蕨菜生长，狂风凶残实在不会宽待莺和花。春天来临因为生病常常停止饮酒，客居他乡遇到人只是询问家乡的情况。怎样才能乘小船顺流而下到荆水去，让我回归旧日的生活直至终老。

注释

维扬

扬州的别称。

饕

tāo，贪财，贪食，这里形容风的猛烈。

贷

饶恕，宽容。

祗

zhǐ，只，仅。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青蒲、垂柳的景象，用‘短短’‘斜斜’这样的叠词，生动地勾勒出眼前的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘雨润’与‘风饕’相对，‘宜笋蕨’和‘不贷莺花’对比，写出自然环境的不同影响。情感表达上，全诗充满了忧愁。新愁乱起，因病止酒，客里思乡，种种情绪交织。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春景图，有青蒲、柳树、笋蕨、莺花等，但在风雨的影响下，又透露出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上，表达了诗人客居他乡的愁苦、对家乡的思念以及对往昔生活的怀念。

速览

《自维扬回真州》是宋代诗人沈大椿的作品，主题为思乡、客愁、写景、借景抒情。青蒲短短柳斜斜，入眼新愁乱莫遮。 雨润固应宜笋蕨，风饕端不贷鶑花。 春来止酒常因病，客里逢人祗问家。 安得扁舟下荆水，…