武夷漫兴二首 其二

译文

船桨转动溪水回绕，一幅崭新的画面展开，这座山峰竟被错认成别的山峰。云朵堆积在石路之上，将山脚都遮蔽住了，忽然听到缥缈的鸡叫声传来。

注释

棹

船桨，zhào

生面

新的面目，新的景象

猜

猜测，这里表示错认

缥缈

形容声音隐隐约约，若有若无，piāo miǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘棹转溪回生面开’以白描手法描绘出舟行溪中的动态画面，一个‘开’字让画面富有动态感和层次感，像是一幅画卷缓缓展开。‘此峰竟作别峰猜’运用心理描写，将人的主观错觉写出，增加了一种新奇感。颔联‘云堆石路迷山脚’描写云雾缭绕山路的景象，视觉描写中一个‘迷’字体现出云雾的浓厚和山路的若隐若现，营造出一种幽深感。尾句‘忽听鸡声缥缈来’通过听觉描写，以动写静，在幽寂的环境中突然传来缥缈的鸡叫声，让整个画面更具生活气息和空灵之感。在情感表达上，诗人描绘武夷山水间的景色，流露出一种对武夷山水的喜爱与好奇之情。在意境营造上，云雾、石路、山峰、鸡声等元素组合在一起，营造出一种清幽、空灵且略带神秘的意境。主题思想围绕着对武夷山水景色的描绘与赞美展开。

速览

《武夷漫兴二首 其二》是宋代诗人胡炎的作品，主题为写景、喜爱、清幽、空灵。棹转溪回生面开，此峰竟作别峰猜。 云堆石路迷山脚，忽听鸡声缥缈来。