送杨知州赴吴江

译文

五湖连接着三江，在东南地区地势雄伟。有名的吴江州控制着它们的交汇之处，万千人家在烟涛之中。鱼虾足够提供鲜美的食物，更何况还有充足的粳稻。百姓的生计也算顺遂，荒年很少有困苦贫穷的情况。所担忧的是有恶势力兴起，赤手空拳难以抵御。到现在岸边还在动荡，浑浊的波浪吹着阴冷的风。谁能指挥壮士，冒险乘坐战船。穿着犀甲练习水战，将妖邪的气氛一扫而空。杨侯担任知州，伟大的谋略盘绕在奇特的心胸之中。向下应当治理百姓事务，向上应当弘扬军事功绩。

注释

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人或叛逆者。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜，抵御敌人。出自《吕氏春秋·召类》‘夫修之于庙堂之上，而折冲乎千里之外者，其司城子罕之谓乎？’

艨艟（méng chōng）

古代的战船。

州伯（zhōu bó）

古代一州诸侯之长，这里指知州。

恢（huī）

弘扬，发扬。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先描写吴江的地理形势，以五湖三江来烘托其宏大，采用了环境描写的手法，为后文的叙事抒情做铺垫。如‘五湖带三江，形势东南䧺。名州控其会，万井烟涛中’几句勾勒出吴江在地域上的重要性。情感表达方面，诗人既有对吴江民生状况的关注，对丰年百姓安乐的欣慰，但也有对潜在危险的担忧，像‘所忧鲸鲵作，赤手难折冲。至今边岸荡，浊浪吹阴风’表达出忧虑不安的情感。在意境营造上，诗中通过‘浊浪吹阴风’这样的描写营造出一种不安、动荡的氛围。主题思想上，既表达对杨知州赴任的期待，期待他治理民事、建立武功，同时也反映出当地的社会状况，包括民生、军事防御等情况。

速览

《送杨知州赴吴江》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别、忧民、赞人、写景。五湖带三江，形势东南䧺。 名州控其会，万井烟涛中。 鱼虾足鲜食，况乃粳稻充。 民生亦云遂，歉岁稀困穷。 所忧鲸鲵作，赤…