至潍城

译文

高大的树林里就有鸟儿栖息，深水里必然有鱼儿游动。人处在天地造化之中，行动和止息是不固定的。伊尹在莘野耕种正自得其乐，就迅速答应了商汤的三次聘请。疏广、疏受辞去汉朝的官职，他们的贤能谁能相比呢。美好的爵位何必萦绕于心，低微的职位只求称职。如果内心获得这种利益，身外之物哪里值得忧虑呢。潍阳是交通要道之地，这里古时封邑众多且繁荣。粮食既已丰收，房屋又交相辉映。谁说这里的风俗浮夸，人们只是致力于功利竞争。实际上这里尊崇诗书，贤圣的教化之功深厚。我只是被贬谪流放之余的人，无法对官府的政事有所帮助。政治清平百姓才安乐，只怕我不才。难道没有像管宁那样，远避到辽海那样偏远之地的人吗？如果他能被招请，怎能不令人深深敬重呢。

注释

耕莘（gēng shēn）

伊尹曾在有莘国之野耕种，这里指代伊尹隐居耕种时的状态。

幡然（fān rán）

迅速而彻底地（改变）。

二疏

指疏广和疏受，汉代两位贤能的官员。

好爵（hǎo jué）

优厚的爵位。

流窜（liú cuàn）

被放逐，这里指被贬谪流放。

赏析

从文学手法上看，全诗多以典故入诗。如‘耕莘方自乐，幡然荅三聘’引用伊尹耕莘野而应商汤三聘的典故，‘二疏辞汉廷’运用疏广、疏受辞官的典故，‘岂无管幼安，高蹈辽海夐’提及管宁避居辽海的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人通过对历史人物事迹的叙述，表达出一种对名利的淡泊态度，如‘好爵何必萦，卑职在求称。兹利苟获心，外物焉足病’体现了不被名利羁绊的豁达。在意境营造方面，诗中描绘潍城‘黍稷既丰穰，栋宇复辉映’的繁荣景象，展现出一种祥和、富足的意境。主题思想上，诗人在被贬谪的境遇下，对潍城的风俗、贤圣教化等进行思考，表达了对淡泊名利、贤能之士的敬重以及对当地百姓安乐生活的期待，也流露出自己无法对当地政事有所助益的谦逊。

速览

《至潍城》是明代诗人谢肃的作品，主题为用典故、淡泊名利、写潍城、赞贤圣。乔林则羽栖，重渊必鳞泳。 人生大化中，行止乃不定。 耕莘方自乐，幡然荅三聘。 二疏辞汉廷，贤哉孰能竞。 好爵何必萦，卑…