登昌邑城

译文

汉朝末年往昔的政权崩溃瓦解，众多盗贼纷纷肆意横行。黄巾军虽然已经被击破，但残余的祸乱之人仍然像蚊虻一样（扰人）。光明磊落的孔融（孔北海），被困在都昌城。如果不是刘备（刘平原），怎么能解除围城的敌军呢。这才发觉天下的贤士，才能认识到盖世的英雄。求援难道不羞愧吗，但百姓社稷怎能被轻视。可惜啊青州又沦陷了，竟然辜负了识人的英明。守卫郡县既然没有补益，在朝廷为官又有什么成就呢。只是深深被奸恶之人忌恨，鸟巢毁坏了鸟蛋也随之倾倒。放眼观望汉朝朝廷内部，志向节操确实足以成为典范。宁愿因为刚直而摧折，也不愿圆滑委曲求全而生。千年之后登上遗留的城墙，望着连着云彩的想象中的高高旗帜。凄凉啊发出钦敬贤人的叹息，从哪里能够承接一杯酒（来祭奠他）。

注释

汉季（hàn jì）

汉朝末年。‘季’有末了的意思，常用于表示一个朝代的末期。

纵横（zòng héng）

这里指肆意横行，形容盗贼毫无顾忌地到处活动。

黄巾（huáng jīn）

指黄巾军，是东汉末年的农民起义军，他们头裹黄巾为标志。

蚊虻（wén méng）

蚊子和牛虻，比喻微小的事物，这里指黄巾军的余孽像蚊虻一样扰人。

孔北海（kǒng běi hǎi）

指孔融，他曾任北海相，所以被称为孔北海。

刘平原（liú píng yuán）

指刘备，他曾被封为平原相。

怍（zuò）

惭愧。

民社（mín shè）

民众和社稷，这里指代百姓和国家。

奸桀（jiān jié）

奸恶的人。‘桀’有凶暴的意思，这里和‘奸’一起表示奸恶之人。

陟（zhì）

登上。

遗堞（yí dié）

遗留的城墙。‘堞’指城墙上齿状的矮墙。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前部分叙事，如‘磊落孔北海，坐困都昌城。苟非刘平原，何以释围兵’等句，简洁地叙述了孔融被困，刘备解围的历史事件。后部分抒情议论，像‘宁以刚直折，不为园曲生’表达对刚直品质的推崇。情感表达丰富，既有对孔融命运的惋惜同情，也有对其刚直志节的钦佩敬仰。在意境营造上，通过‘千秋陟遗堞，连云想高旌’构建出一种沧桑、悠远的意境，站在古老的城墙上，想象着当年的旗帜飘扬，时空交错之感顿生。主题思想上，一方面借孔融之事表达对贤士的敬重，另一方面也有对刚正不阿品质的赞美，以及对奸恶当道的愤懑。

速览

《登昌邑城》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏史、感慨、惋惜、敬仰。汉季㫺崩溃，群盗纷纵横。 黄巾虽巳破，馀孽尚蚊虻。 磊落孔北海，坐困都昌城。 苟非刘平原，何以释围兵。 始觉天下士，乃…