登邹平县城

译文

原野上黍子生长得很茂盛，柏树的叶子郁郁葱葱。黄莺迁移必定选择高大的树木，野鹿只吃原野上的苹草。万物都能顺遂天性，唯独我正在漂泊流离。解下马鞍在邹邑休息，在落日时分登上古老的城墙。泰山虽然极其高大险峻，济水却特别不清澈。东陵被盗跖死去之地玷污，遗留的洞窟弄脏了山的神灵。陈仲子在於陵隐居，这种小的廉洁哪里值得称赞。登高眺望转而哀伤忧郁，用什么来慰藉我孤独的远行呢。伏生一直是我所仰慕的，他的美好居室飞翔在郊野之中。

注释

黍（shǔ）

一种一年生草本植物，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大。

蔚蔚

形容草木茂盛的样子。

野苹（pín）

苹草，一种多年生水生蕨类植物。

解鞍（jiě ān）

卸下马鞍，这里表示休息停留。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。

盗跖（dào zhí）

春秋时期的大盗，名跖。

遗突（yí tū）

遗留的洞窟之类。

浼（měi）

玷污，污染。

于陵（yú líng）

地名。

仲子

指陈仲子，战国时期齐国著名的隐士。

伏生

名胜，字子贱，秦朝博士，为儒学在汉初的传播做出重要贡献。

林坰（lín jiōng）

郊野。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描绘原野上黍子繁茂、柏树叶青、莺迁乔木、鹿食野苹等自然景象，运用了比兴手法，以万物得性来反衬自己的飘零，对比鲜明。情感表达上，诗人将自身的孤独飘零之感贯穿全诗，如‘单人正飘零’直接点明自己的境遇，在描写各种景物和人物典故时都流露出一种哀郁之情。在意境营造方面，既有原野、落日、故城等构成的萧瑟落寞的画面，又有通过典故融入的历史沧桑感。主题思想上，诗人在游历邹平县城过程中，借景抒情，感慨自身漂泊、孤独，同时对所提及的人物典故表达自己的看法，反映出诗人复杂的思想感情和对自身境遇的思考。

速览

《登邹平县城》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、比兴、孤独、漂泊。离离原黍茂，蔚蔚柏叶青。 莺迁必乔木，鹿食惟野苹。 生物咸得性，单人正飘零。 解鞍憩邹邑，落日登故城。 岱宗虽峻极，济…