已酉九日瓜州次陶靖节已酉九日韵

译文

己酉年的重阳节，在瓜州依照陶渊明己酉九日诗的韵脚作诗。在广陵恰逢美好的节日，游子欣喜与感慨交集。悠闲的心情日益惬意，短短的头发在秋天自然脱落。俯身惭愧于蛰居的鱼龙，仰头羞惭于高飞的鸿雁。落叶飘落在遥远的岸边，薄云遮蔽高远的天空。难道没有美酒，略微慰藉旅途的辛劳。在长满芳草的水洲上采菊，独自饮酒面对着金山和焦山。酒兴酣畅时登上高处游览，惆怅地遥望陶渊明所在的柴桑。通达的人喜爱重九节，从古到今并非一朝一夕。

注释

已酉（jǐ yǒu）

干支纪年中的一个年份。

瓜州

地名。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

翳（yì）

遮蔽。

曾霄（céng xiāo）

高空。

沉尊醁（lù）

指美酒，尊是酒器，醁为美酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。诗中的“落木际遥岸，微云翳曾霄”描绘出一幅秋景图，落叶、远岸、微云、高天，展现出秋天的寥廓与宁静，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用对比，如“俯愧鱼龙蛰，仰惭鸿雁高”，以鱼龙的蛰居和鸿雁的高飞对比自身，表达出一种自惭形秽之感。情感表达丰富复杂，既有佳节时游子的欣慨交加，有对旅途劳顿的慰藉之情，又有对陶渊明的怅望追思。主题思想上，通过在重阳节的所感所思，表达出对自身境遇的感慨，对古代先贤的敬仰以及对佳节传统的传承与感怀。整首诗语言平实中见深意，用典自然，通过描绘景物与内心的感触相结合，展现出独特的韵味。

速览

《已酉九日瓜州次陶靖节已酉九日韵》是明代诗人谢肃的作品，主题为游子思乡、重阳佳节、借景抒情、感怀古人。广陵值佳节，游子欣慨交。 闲情日已适，短发秋自凋。 俯愧鱼龙蛰，仰惭鸿雁高。 落木际遥岸，微云翳曾霄。 岂无沉尊醁，薄…