北窗间卧

译文

漫长的夏天害怕湿热的暑气，闲来无事就在北窗下卧躺。树木有着繁密的树荫，何况还有凉风经过。在这一间屋子里多么畅快，清新的歌谣想要同谁唱和。万物何必渺小，天地何必广大。如果能顺应自然，元气始终不会受挫。逍遥自在如同陶渊明，也许会谋求一个小官职。李斯在秦国做丞相，牵黄犬出猎的想法只能悲伤慨叹。悠然地望着白云，谁能让我的车驾回转呢。

注释

溽（rù）暑

指夏天闷热潮湿的气候。

矧（shěn）乃

何况，况且。

清谣

清新的歌谣。

一气

这里可理解为元气，指人的精神、生命力等。

陶靖节

即陶渊明，世称靖节先生。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

黄犬意悲咤

李斯被赵高陷害，临刑时对儿子说想再和他一起牵着黄犬出猎已经不可能了，表达对人生的悲叹。

孰可

谁能够。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然且富有哲理思考的氛围。诗人从夏日北窗卧躺的惬意场景入手，通过描绘树木繁阴、凉风经过等景象，传达出一种舒适自在的感觉，如‘树木有繁阴，矧乃凉风过。快哉一室间’几句，简单勾勒出一幅清凉闲适的画面。在写作手法上，先实写眼前之景与自身的感受，然后转入议论与抒情。诗中运用了对比的手法，如‘万物何必小，天地何必大’，通过大小的对比引发对自然和人生哲理的思考。情感表达丰富，既有对闲适生活的享受，又有对顺应自然的感悟，还包含对不同人物命运的感慨。从主题思想来看，一方面表达了对逍遥自在生活的向往，像陶渊明那样不为官场束缚；另一方面也通过李斯的例子警示人们功名利禄可能带来的悲哀。

速览

《北窗间卧》是明代诗人谢肃的作品，主题为闲适、哲理、写景、抒情。长夏畏溽暑，闲来北窗卧。 树木有繁阴，矧乃凉风过。 快哉一室间，清谣欲谁和。 万物何必小，天地何必大。 苟能顺其然，一…