游兰芎山

译文

山峰层层向上盘旋，承接空旷掩蔽着幽深的山坞。外面环绕着高峻的岩石，中间蕴含着可供开垦耕种的土地。登山的石径横贯烟霭云雾，仙人居住之地远离云雨。开凿的井储存着深深的泉水，泥制的炉灶靠着崖壁。渺茫难寻的紫金丹，雕琢焕彩的青莲寺宇。佛塔歪斜，藤萝薜荔蔓延缠绕，庭院寂静，苔藓古老。十分想念那两棵巨大的杉树，树干支撑天空像高大的柱子。虽然依靠着布散黄金的圣地（寺院），最终也没能躲过斧头砍伐。人生本来就多灾多难，夭折砍伐的事情又怎么能数得清。希望栖息在幽静的山岩藤萝之间，暂且与麋鹿为友。清晨在海边看太阳升起，傍晚在江边看月亮升起。雪后初晴映照众多高楼，凉风激荡天姥山。体悟四季变化，以云霞为食与真正的道友契合。一旦超脱神明境界，逍遥自在地高飞远举。寄语那些徒然学佛之人，为何像墙壁一样枯坐。

注释

兰芎（lán xiōng）山

一座山的名称。

承虚

承接空旷之处。

深坞（wù）

幽深的山坞，山坳。

磴（dèng）道

:登山的石径。

亘（gèn）

横贯。

泥灶

用泥制成的炉灶。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

紫金丹

一种丹药，常与修仙等相关。

青莲宇

指佛寺。

藤薜（bì）

藤萝和薜荔，两种植物。

攴（pū）

同‘扑’，这里可理解为支撑。

布金地

佛教语，指菩萨为了众生，以黄金布地来购地建寺。这里指寺院所在之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧而又略带沧桑的氛围。诗中描绘的兰芎山的景色，从山的地形地貌到山上的建筑、动植物等，层次丰富，让人仿佛置身于这一山中仙境。写作手法上，诗人运用了大量的描写，如对山峰、石径、井、灶、塔、庭院等的描写，通过细致的刻画展现出山的独特风貌。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的热爱，又有对世事无常、人生多难的感慨，还有对美好事物易被破坏的惋惜之情，如对双巨杉被砍伐的叹惋。同时，诗人表达了对隐居生活的向往，希望远离尘世的纷扰，在自然中追求逍遥自在的境界。主题思想上，体现了诗人对自然、人生、宗教修行等多方面的思考，反映出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《游兰芎山》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、感怀、出世、隐逸。曾峰上回盘，承虚闷深坞。 外周峥嵘石，中蕴开辟土。 磴道亘烟岚，仙居绝云雨。 凿井贮泉深，泥灶并厓阻。 冥茫紫金丹，雕…