南山宴集

译文

我身处尘世的罗网之中，却怀有超脱尘世的心。常常独自潇洒漫步前往，静静聆听山水的声音。何况还有志同道合的友人，登上高处尽情地眺望。在高山之顶抖衣，在清澈的山涧边洗耳。向阳的花朵散发着芬芳的气息，美好的树木有着浓郁的树荫。纵情地像古人那样流觞饮酒，徘徊着吟唱攀折桂枝的诗歌。在美好的环境中欢乐变得浅淡，而安贫乐道的快乐是多么深沉。困窘时谨慎地保持纯洁的操守，显达时轻视华贵的簪缨。和暖的南风从南方吹来，曾经弹奏过有虞氏的琴曲。那余韵已经消逝变得寂静，内心的忧愁实在难以承受。

注释

矧（shěn）

况且，何况

陵缅（líng miǎn）

登高远望

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示清高脱俗的行为

考槃（kǎo pán）

亦作‘考盘’，成德乐道

薰风（xūn fēng）

和暖的风

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘阳葩霭芳气，嘉树郁繁阴’，对仗工整，描绘出南山宴集之处优美的自然景色，‘阳葩’对‘嘉树’，‘霭芳气’对‘郁繁阴’，在形式上给人以整齐对称之感，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人开篇表达自己身在尘世却有出世之心，体现出一种对尘世喧嚣的厌弃和对宁静自然的向往。随着宴集的展开，诗人在描写宴集的欢乐场景后，又转入对操守和人生境遇的思考，如‘穷栖谨素履，达宦轻华簪’，反映出诗人不管穷达都坚守自身品德的高尚情怀。在结尾处，‘馀韵已寥阒，忧怀良莫任’则将欢乐过后的寂寥和内心难以承受的忧愁表现出来，情感上有起有伏。在意境营造上，诗中描绘的山水景色、宴集场景等共同构建出一种既充满自然之美又带有幽深感的意境。主题思想上，通过南山宴集的经历，探讨了人生的境遇、操守、欢乐与忧愁等多方面的问题。

速览

《南山宴集》是明代诗人谢肃的作品，主题为出世心、宴集、山水、操守。我在尘网中，而有世外心。 逸步常独往，静听山水音。 矧兹同怀客，陵缅极窥临。 振衣崇云表，洗耳清涧浔。 阳葩霭芳气，嘉…