发太原

译文

风度翩翩的南方士子，持剑到远方游历。远行去到哪里呢？向西北到达并州。并州是古代的帝都，贤达之人都已化为荒丘。遗留的风俗崇尚淳朴节俭，《蟋蟀》之歌还在传唱。亲王忽然来到此地，建立藩国俯临汾水。四周布满如虎般的卫士，高耸的宫室如同浮云。辅佐我皇室，乘车的都是有才华谋略之人。难道没有被举荐的想法，只是掌管丝线（从政）不是我所谋求的。请让我作《脊令》之诗（表达兄弟之情），低微的官职让我如同被囚禁。虽然有赎罪的诏书，但千金实在难以求得。秋风振动原野上的树木，粗毛布衣不能保暖自身。想要跟随云中的大雁，飘飘然返回江南之地。在江南之地召唤伴侣，希望能够情意相投。朋友知道从此就要分别，悲伤地登上远行的船。

注释

歘（xū）

忽然。在古文中表示动作的迅速或突然发生。

戾止

来到。出自《诗经·鲁颂·泮水》：'鲁侯戾止，言观其旂。'

毛褐

粗毛布衣，古时贫苦之人所穿。

脊令

鸟名，也作'鹡鸰'，《诗经·小雅·常棣》中有'脊令在原，兄弟急难'，诗中用以表达兄弟之情或求友之意。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里表示情意殷切，关系亲密。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种苍凉、孤独又略带思乡的氛围。诗的开篇以'翩翩南国士，仗剑远行游'勾勒出一位风度翩翩、仗剑远游的南方士子形象，富有画面感。写作手法上，先叙事，如描述士子远游至并州，接着描写并州的景象、藩王在此地的情况等，然后抒情。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身官职低微如同被囚的无奈与不满，又有对故乡的思念，还有对自身怀才不遇的感伤。主题思想上，通过士子的所见所感，表达出在官场中的不得志以及对自由、故乡和友情的渴望。诗中的'亲王歘戾止，建藩俯汾流。四封罗虎卫，飞宇若云浮。'几句通过描写亲王藩地的威严，来衬托出自己在这种环境下的渺小与无奈。同时'欲随云中雁，飘飘返江洲。'运用借物抒情的手法，借大雁表达归乡的愿望。

速览

《发太原》是明代诗人谢肃的作品，主题为远游、思乡、怀才不遇、仕途不顺。翩翩南国士，仗剑远行游。 行游向何所，西北至并州。 并州古帝都，贤达已荒丘。 遗俗尚淳俭，蟋蟀歌未休。 亲王歘戾止，建…