晋阳

译文

那高高的悬瓮山啊，晋水从它的山脚流出。汇聚成清澈的方形池塘，又灌溉满田亩。浩浩荡荡的汾河水流淌，向东蜿蜒前行。叔虞接受了这片封地，汾河与晋水环绕在左右。作为周朝王室的屏障，福泽遗留到子孙后代。为什么封在曲沃，自此就违背了人伦纲纪。军事力量日益强大，在东方创建霸业。晋悼公继承先人的功业，王室暂时得以安宁。小小的隋朝皇帝，宫室极其豪华奢靡。在这里开启了唐朝的国运，上天的运数不可揣度。我来到冀方游历，多次在这片土地上留下足迹。心中满是慷慨的怀古之情，作诗也不能停止。

注释

节彼（jié bǐ）

节，高峻的样子；彼，那个，指悬瓮山。形容悬瓮山高耸的样子。

阯（zhǐ）

同‘址’，山脚的意思。

渟（tíng）

水积聚而不流动。

湜（shí）

形容水清见底。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

贻谋（yí móu）

留下的谋划，这里指叔虞受封带来的福泽等。

创霸（chuàng bà）

创建霸业。

绍馀烈（shào yú liè）

绍，继承；馀烈，前人遗留的功业，这里指晋悼公继承先人的功业。

宫宇（gōng yǔ）

宫殿房屋。

华侈（huá chǐ）

豪华奢侈。

唐祚（táng zuò）

唐朝的国运。

淹轨（yān guǐ）

留下足迹，涉足的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以对悬瓮山和晋水的描写起笔，通过对自然景象和地理形势的描绘，如‘节彼悬瓮山，晋水出其阯。渟之湜方塘，注之盈畎亩。浩浩汾河流，东行何迤逦’，为后文的怀古抒情做了铺垫，有起兴的效果。在情感表达方面，诗人在诗中融入了复杂的情感，既有对叔虞受封的追思，又有对晋国后来违背人伦纲纪的批判，如‘胡为封曲沃，自使绝人纪’，还有对晋悼公继承功业使王室安宁的肯定，以及对隋朝奢靡的否定，最后表达自己的怀古之情。在意境营造上，通过对山水地理的描述营造出一种悠远、壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，以晋阳为切入点，回顾了此地相关的历史事件和朝代兴衰，表达了对历史变迁的感慨和思考。

速览

《晋阳》是明代诗人谢肃的作品，主题为怀古、写景、叙事、批判。节彼悬瓮山，晋水出其阯。 渟之湜方塘，注之盈畎亩。 浩浩汾河流，东行何迤逦。 叔虞受封地，汾晋环左右。 维城屏宗周，贻…