天井关

译文

昨天从太行驿出发，今天登上天井关。关上的景象多么奇异，宛如城郭环绕一般。晋河在它的下面缭绕，羊肠坂道向上迂回盘旋。松柏覆盖着山谷，迅猛的疾风让人感到凄凉寒冷。整好衣襟向东北望去，千里都是相连的山冈峰峦。云霞多次变幻消失，可以尽情向远处观看。壮观啊这河北的脊梁，天地间的元气在此凝聚。很多城邑依附在它周围，热闹繁荣人口众多。孔子曾经在此绕道而行，那宫墙还高高耸立。汉代皇帝也曾来巡游，云中旗帜飘扬。曹操是怎么回事呢，竟然有折毁车轮的欢快（此处可能有误解，按常理曹操折轮应是艰难之事）。长长的山坡虽然曲折，慢慢行走怎会说艰难。傍晚时分山间气象严肃，穿着好衣服却很单薄寒冷。努力驱赶车子前行，斜视那龙门山。

注释

天井关（tiān jǐng guān）

又名太行关，位于今山西省晋城市泽州县境内，为晋豫边界雄关，形势险峻。

敛衽（liǎn rèn）

整理衣襟，表示恭敬。

遐观（xiá guān）

远望。

厚坤（hòu kūn）

指大地。

都邑（dū yì）

城市，都城。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

言言（yán yán）

高大貌。

诘曲（jié qū）

曲折。

眄（miǎn）

斜视。

赏析

这首诗在意境上，描绘出天井关的雄伟险峻，通过对晋河、羊肠坂、松柏、冈峦、云霞等景色的描写，构建出一种壮阔又略带凄凉的意境。从写作手法来看，开篇以行程点明登天井关的过程，接着采用白描手法，细致地描绘关上景色，如‘关上一何异，宛若城郭环’直观地写出关上如同城郭环绕的奇特景象。在情感表达上，诗人对天井关的壮丽景色有着惊叹与赞美之情，像‘壮哉河北脊，元气结厚坤’直接表达对天井关作为河北脊梁的赞叹。同时也有对历史的缅怀，提及孔子、汉帝、曹操等人在此地的事迹，使诗歌有了深厚的历史文化底蕴。主题思想上，通过对天井关的描绘和相关历史人物事迹的叙述，既展现出此地的自然风貌和重要的地理位置，又体现出历史与现实的交融。

速览

《天井关》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、壮阔、怀古、行旅。昨发太行驿，今登天井关。 关上一何异，宛若城郭环。 晋河缭其下，羊肠上回盘。 松柏被厓谷，迅飙凄以寒。 敛衽东北顾，千…