寄北行过相思岭因而有作

译文

相思啊又相思，和你分别已经很久了。难道没有同心结吗？可它多股缠绕难以分开（这里表示感情深厚难以割舍）。希望能看一眼你的容颜，只能托梦在千里路途。回旋的风吹拂着巾帷，短暂的相见终究还是渺茫。闽地的山多么高大，浙江的水多么浩大。悠远的离别之情啊，空自惋惜美好的年华。不赠送连理枝，只赠送宜男草。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别，衣袖分开，常用来表示分别。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞的爱情。

觏（gòu）

遇见，看见。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常比喻夫妻恩爱。

宜男草

萱草的别名，古代认为它可以使人多子，这里可能表示对对方的一种美好祝愿。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比。如‘闽山何巍巍，浙水何浩浩’，以山水的宏大对比出人物的渺小与孤独，同时借山水的阻隔暗示离别的遥远，强化了离别愁绪。在情感表达方面，诗中充满了对离人的思念和因长久分别而生的惆怅。‘相思复相思，与子分袂久’直接点明主题，直抒胸臆地表达出深深的思念之情。‘不赠连理枝，但赠宜男草’这种对比的写法，以不赠送象征爱情的连理枝，而赠送宜男草，暗示出对重逢的期待，期望对方能生活得好，更体现出一种复杂而深沉的情感。在意境营造上，通过描绘宏大的山水景象以及细微的巾帷被风吹拂等画面，营造出一种空灵而又惆怅的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了诗人对远方之人的无尽思念以及对重逢的渴望。

速览

《寄北行过相思岭因而有作》是明代诗人谢肃的作品，主题为思念、离别、抒情、惆怅。相思复相思，与子分袂久。 岂无同心结，十手不能剖。 愿一见容华，托梦千里道。 回风拂巾帷，暂觏终杳渺。 闽山何巍巍，浙…