听王郎弹琴
试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变。
澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战。
落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸。
大江当春波浪阔，深谷向秋樵唱远。
双雉和鸣野木高，孤猿独啸山月转。
古文盘诰有艰涩，治朝雅颂无俚谚。
接舆狂歌感当世，屈子离骚赋幽怨。
安知虞帝鼓南薰，后来操变声徒存。
凄凉凝响辍洙泗，激烈浩叹兴河汾。
河汾千载有贤孙，洙泗遗音宜久闻。
犹将近调惊聋俗，白雪巴歌谁解分。
唾余岂是知音者，颇于律吕穷根源。
大乐之和天地同，舍汝弹琴吾与论。
译文
王郎有十天没相见了，今晚一同住在流芳院。试着靠近月下的池塘坐下弹琴，三四根琴弦弹出万千变化。琴声淡泊如同云梦泽的湖水空明澄澈，激昂时像昆阳之战士兵们短兵相接。落下时像巨石从层层山崖坠落，飘浮时像飞絮在晴朗的岸边飘荡。大江在春天时波浪壮阔，深谷在秋天时樵夫的歌声悠远。成对的野鸡在高高的野树上和鸣，孤独的猿猴在山月转动时独自长啸。上古的《盘庚》《诰》等文辞艰涩，治理清明的朝代雅乐和颂歌没有俚俗的歌谣。接舆狂放高歌感慨当世，屈原的《离骚》抒发幽怨。哪里知道虞舜弹奏《南风》曲，后来曲调变化只剩下名声留存。凄凉的琴音在洙泗之地停歇，激烈的长叹从河汾兴起。河汾之畔千年之后有贤能的子孙，洙泗的遗音应该长久被听闻。还打算用近世音调节惊世俗的聋耳之人，高雅的《白雪》和通俗的《巴人》之歌谁能分辨。我哪里是懂音乐的人，只是在音律上颇为探究根源。盛大的音乐与天地和谐相同，除了你弹琴我还能和谁谈论。
注释
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，这里指琴。
- 梦泽（mèng zé）
- 即云梦泽，古代大湖名。
- 昆阳（kūn yáng）
- 古地名，著名的昆阳之战发生地，这里用来形容战斗的激烈。
- 盘诰（pán gào）
- 《尚书》中的《盘庚》《诰》等篇章，其文辞古奥艰涩。
- 接舆（jiē yú）
- 春秋时期楚国的隐士，以狂放不羁而闻名。
- 虞帝（yú dì）
- 即舜帝，传说舜曾作《南风》曲。
- 南薰（nán xūn）
- 即舜帝所作的《南风》曲，相传此曲有解民愠等美意。
- 洙泗（zhū sì）
- 洙水和泗水，古时是鲁国的河流，这里代指儒家文化发源地。
- 河汾（hé fén）
- 黄河与汾水，这里可能指的是河汾地区，或许与文中的‘贤孙’相关的地域文化有关。
- 律吕（lǜ lǚ）
- 古代校正乐律的器具，这里指音律。
赏析
这首诗在意境上丰富多样，通过描写王郎弹琴的各种声响效果，营造出了或宁静淡泊、或雄浑壮阔、或凄凉幽怨等多种意境。如‘澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战。落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸’，将琴声比作不同的景象，从梦泽的虚静到昆阳之战的激烈，从巨石坠落的沉重到飞絮飘飞的轻盈，展现出丰富的画面感。
在写作手法上，运用了大量的比喻，把抽象的琴声具象化，使读者能够通过熟悉的景象感受到琴声的美妙与多变。同时，运用对比手法，如‘古文盘诰有艰涩，治朝雅颂无俚谚’，把艰涩的古文与没有俚俗的雅颂对比。还运用了典故，像‘接舆狂歌’‘屈子离骚’‘虞帝鼓南薰’等，既丰富了诗歌的内涵，又借古事来表达对当下音乐的看法。
情感表达上，诗人对王郎的琴艺有着深深的赞赏，同时又借琴音的变化抒发了自己对古往今来音乐发展、文化现象的感慨，也有一种知音难觅之感，如‘白雪巴歌谁解分。唾余岂是知音者’。主题思想围绕着对王郎琴艺的欣赏、音乐文化的思考以及知音的寻觅展开。
速览
《听王郎弹琴》是明代诗人谢肃的作品，主题为写琴音、用典故、赞琴艺、抒感慨。王郎十日不相见，今宵同宿流芳院。 试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变。 澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战。 落如巨石堕层崖，…