题何参政所藏七贤图

译文

尘世的黄尘想要遮蔽日月的光明，十年来四海之内到处都是战争。士人的风气已经随着习俗改变，全都舍弃仁义而谈论合纵连横。于是使得这七位忙碌的君子，独自穿着儒服令人惊叹。心中难道有经世济民的才能，眼里厌恶看到群雄争斗。大山长谷就一同前往，不只是隐匿行迹而且隐去姓名。从来贫贱就足够闲适，何必在这浑浊世间求取虚荣。商山四皓不来汉朝礼仪就简略，四位老者离去秦朝国运就衰败。哪里知道贤人对出仕退隐很慎重，能够与国家的兴衰息息相关。何况现在这样的贤人已经有七位，应该用束帛到田园去征聘他们。您没看到到傅说筑墙之处访求贤良辅弼，他一番话就能让商朝国运兴盛。

注释

横戈兵

戈兵，指兵器，这里‘横戈兵’表示战争四处横行。

纵衡

即合纵连横，战国时苏秦张仪等谋士的外交策略，这里指追求权谋。

栖栖

忙碌不安的样子。

经济具

经世济民的才能。‘经济’在古文中有经邦济世的意思。

龙蛇争

比喻群雄争斗。

浊世

浑浊的世道。

浮荣

虚荣。

两生

指汉初的两位隐士，因不满刘邦的傲慢而拒绝入朝。

汉仪

汉朝的礼仪制度。

四老

指商山四皓，秦末汉初四位著名隐士。

秦运

秦朝的国运。

出处

出仕和隐退。

赏析

这首诗的文学手法多样。开篇以‘黄尘欲蔽日月明，十年四海横戈兵’描绘出战争纷扰、世道昏暗的宏大社会背景，渲染气氛，为下文做铺垫，是典型的环境烘托写法。在情感表达上，诗人对当时士风日下、舍弃仁义而追名逐利的现象表示不满和批判，从‘士风巳随习俗变，尽舍仁义谈纵衡’可见一斑。而对‘七贤’则充满了赞赏和敬仰，他们不随波逐流，独守儒服，隐逸于山川之间，诗人借此表达对这种高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中通过对七贤隐居的大山长谷的描写，构建出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境，与前文战争混乱的尘世形成鲜明对比。主题思想围绕着对七贤品质的赞美，批判不良士风，强调贤人对于国家兴衰的重要性，呼吁朝廷重视贤才，到田园间去征聘贤才，以兴邦国。

速览

《题何参政所藏七贤图》是明代诗人谢肃的作品，主题为批判现实、赞美贤才、隐逸、忧国。黄尘欲蔽日月明，十年四海横戈兵。 士风巳随习俗变，尽舍仁义谈纵衡。 遂使栖栖七君子，独着儒服令人惊。 胸中岂有经济具，…