题朱元晖所藏赵魏公衮尘马图

译文

吴兴（赵孟頫）作画最先擅长画马，他画马的卷轴遍布天下。无论老马壮马、骏马瘦马都画得极为传神，更何况是那匹长期生病而肥胖的马呢。穿着窄衣戴着尖帽的唐代马倌，把这匹马从皇家马厩中牵出来。放松缰绳让马在沙尘外的广阔天地驰骋，落花和青草随着马蹄翻动。（这匹马）既没能建立战功，又不被用来充当仪仗马。雄健的身姿和勇猛的气概白白地超越群马，吃得饱饱又被缰绳束缚自然多病。唉，这匹马的病还可以医治，这匹马能否长寿又有谁能知道呢。

注释

奚官（xī guān）

职官名。专管养马的官。

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方。

立仗（lì zhàng）

设立仪仗。多指马队而言。

赏析

这首诗在文学手法上，首联先点出赵孟頫画马的名气，‘卷轴风沙满天下’以夸张手法强调其画作流传之广。颔联通过‘老壮骏羸’都能入神来侧面烘托画家技艺的高超。颈联描绘画面中的奚官和马的状态，‘纵缰衮尘沙外阔，落花青草随身翻’动静结合，写出马奔跑时的动态以及周围环境的静态美，仿佛一幅动态的画卷展现在读者眼前。情感表达上，诗人对画中的马充满同情，诗中的马有雄姿猛气却未得战功，不能充立仗马，只能饱食而多病，诗人借此表达对人才被埋没的感慨。在意境营造上，通过对画中马的描绘，如马的奔跑姿态、周围的环境等，营造出一种寂寥、惋惜的意境。主题思想上，表面是写画中的马，实际是借马喻人，表达对那些怀才不遇之人的同情与惋惜。

速览

《题朱元晖所藏赵魏公衮尘马图》是明代诗人谢肃的作品，主题为题画诗、借物喻人、怀才不遇、以马喻人。吴兴戏墨先工马，卷轴风沙满天下。 老壮骏羸皆入神，况乃长年病肥者。 窄衣尖帽唐奚官，掌来铁牡从天闲。 纵缰衮尘沙外阔，…