题汪资深所藏柯博士竹木
奎章阁高风日清，阁中博士月丘生。
幽篁古木妙挥洒，万里不尽江南情。
洞庭山青湘水碧，二妃遗庙无行迹。
鹧鸪声歇江雨残，夭矫蛟龙影垂壁。
向来怀古良悠悠，零落此画知谁收。
汪子得之宜宝玩，三湘咫尺可神游。
幽篁古木妙挥洒，万里不尽江南情。
洞庭山青湘水碧，二妃遗庙无行迹。
鹧鸪声歇江雨残，夭矫蛟龙影垂壁。
向来怀古良悠悠，零落此画知谁收。
汪子得之宜宝玩，三湘咫尺可神游。
译文
奎章阁上风和日丽，阁中的柯博士月丘先生。精妙地挥毫绘出幽竹古树，无尽的江南情思绵延万里。洞庭山青葱湘江水碧绿，二妃的遗庙已不见踪迹。鹧鸪声停止江雨将歇，矫健的蛟龙之影垂于壁上。向来追念古人思绪悠长，这幅零落的画不知谁会收藏。汪资深得到它应好好赏玩，三湘之地近在咫尺仿佛可在画中畅游。
注释
- 奎章阁（kuí zhāng gé）
- 元代文宗天历二年建于大都兴圣殿西的宫殿，收藏书画玩好。
- 幽篁（yōu huáng）
- 幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态的伸展屈曲而有气势。
赏析
从文学手法上看，此诗虚实结合。前几句描绘柯博士画中的幽篁古木、蛟龙等景象是实写，而提到二妃遗庙不见行迹等则是引发对历史的想象，是虚写。在意境营造方面，诗中构建了一个充满江南风情的画面，如洞庭山青水碧、江雨、鹧鸪声等景象，给人以清新而略带惆怅的感觉。情感表达上，既有对柯博士画作技艺的赞美之情，从‘幽篁古木妙挥洒’可看出，也有怀古的幽思，像‘向来怀古良悠悠’。主题思想上，通过对柯博士画作的描述和对画作所涉及的历史文化内容的感慨，表达出对画作艺术价值的肯定以及对历史文化的追念。诗中对画作内容的描写细致入微，如‘夭矫蛟龙影垂壁’生动地展现出蛟龙在画中的姿态，使读者仿佛能看到这幅画。
速览
《题汪资深所藏柯博士竹木》是明代诗人谢肃的作品，主题为题画诗、赞美画技、江南风情、怀古。奎章阁高风日清，阁中博士月丘生。 幽篁古木妙挥洒，万里不尽江南情。 洞庭山青湘水碧，二妃遗庙无行迹。 鹧鸪声歇江雨残，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品