娥江送别图歌赠县丞达贯道朝京

译文

越地的山峦绵延起伏，像龙马成群，中间有长江带着潮汐涨落。如雷霆驱赶、雪花迸溅般的江水几乎要漫上天空，但却不能淹没曹娥庙前的石头。同乡之人都称赞曹娥的孝顺，这种天性生来就有无需教导。邯郸淳撰写的诔文已经很瑰丽奇特，蔡邕题的碑文更是绝妙。流传之后曾被曹操观看，以孝行转化为忠诚又有何难。男子竟然不如女子，何况还是同姓（曹操与曹娥同姓曹），真该羞愧而死。滔滔不绝的江水不停流淌，在曹娥庙下停靠着行舟。船中的美人（达贯道）有些微醉，戴着纱帽，穿着乌靴，身佩苍玉。放声高歌于绿水之上，亲近野鸭和鸥鸟，如此的风流倜傥实在值得描绘。难道没看到美人昔日渡江而来时，杨柳青青，黄莺乱啼的景象。美人今天渡江而去，清凉的树叶萧萧作响，马头朝着西方。向西登上距离青天只有一尺五寸（形容距离近）的金陵，那里杰出的友人多得像雨一样。不要忘记在江上离别的时候，一看到这新画的图就有所思量。

注释

盘薄（pán báo）

形容广大、雄伟的样子，这里指山峦绵延雄伟的样子，出自《文选·郭璞〈江赋〉》“虎牙嵥竖以屹崒，荆门阙竦而盘薄。”

㴞（sù）天

触及天空，形容水势浩大。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼的文章，这里指邯郸淳为曹娥写的诔文。

中郎

指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，他为曹娥碑题字。

阿瞒

曹操的小名。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，这里形容江水滔滔不绝。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘越山与长江的壮阔景象，以及曹娥庙前江水汹涌却不没庙前石的景象，营造出一种宏大而又神秘的氛围。从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如将男子与曹娥对比，突出曹娥的孝行，又用昔日渡江来和今日渡江去的场景对比，增添了时光变换、离情别绪之感。在情感表达方面，既有对曹娥孝行的敬重，又有对达贯道的送别之情。诗中提及曹娥的典故，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也借此典故表达出对达贯道的期望，希望他能以曹娥为榜样，以孝移忠。主题思想上，既歌颂了曹娥的孝行这一传统美德，又表达了对友人的送别与劝勉之情。整体诗风流畅自然，画面感强，情景交融，在对友人的送别中融入了对传统文化的思考。

速览

《娥江送别图歌赠县丞达贯道朝京》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、用典故、对比、写景。越山盘薄龙马群，中有长江带潮汐。 霆驱雪迸欲㴞天，不没曹娥庙前石。 乡人共说曹娥孝，天性生来不须教。 邯郸作诔巳瑰奇，…