题捡校盐运大使翼城常德新望云轩
本家太行西，薄宦浙江右。
白头阿母不得将，万里飞云重回首。
云生肤寸凌九霄，纵横舒卷随风飘。
我心非云那可变，望云思亲心始见。
缓节悲歌陟岵诗，河山寥邈路逶迤。
板舆迎养当有时，寸草莫报三春晖。
白头阿母不得将，万里飞云重回首。
云生肤寸凌九霄，纵横舒卷随风飘。
我心非云那可变，望云思亲心始见。
缓节悲歌陟岵诗，河山寥邈路逶迤。
板舆迎养当有时，寸草莫报三春晖。
译文
我的老家在太行山以西，在浙江担任小官职。不能侍奉白发苍苍的老母亲，万里之外望着飞云频频回首。云从极小之处生成而直上九霄，纵横舒展卷曲随风飘荡。我的心不像云那样可以改变，望着云思念亲人的心才显现出来。舒缓节奏悲伤地吟唱《陟岵》诗，山河辽阔道路蜿蜒曲折。用板舆迎接奉养老母亲应当会有那一天，微小的草儿难以报答春天阳光般的母爱。
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职，常用来表示仕途不得意。
- 将（jiāng）
- 侍奉，带领，这里表示侍奉母亲。
- 肤寸（fū cùn）
- 古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云起始时的微小状态。
- 陟岵（zhì hù）
- 《诗经》中的篇名，是一首描写征人思念家乡的诗，这里诗人借吟唱此诗表达对母亲的思念。
- 板舆（bǎn yú）
- 古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，后常用来表示奉养父母。
赏析
从文学手法上看，开篇点明自己的籍贯和任职地，通过空间的转换来烘托出与母亲的分离，对比强烈。'云生肤寸凌九霄，纵横舒卷随风飘'这两句对云的描写细致生动，借云的自在飘荡与下文中自己不能像云那样变化而能陪伴母亲形成鲜明对比，是一种以物衬情的手法。在情感表达方面，全诗弥漫着浓烈的思亲之情。诗人远离家乡为官，不能侍奉母亲，这种愧疚与思念贯穿始终，如'望云思亲心始见'直接表达思念母亲之情，'寸草莫报三春晖'化用孟郊《游子吟》典故，表达难以报答母爱的感慨。在意境营造上，通过描写飞云的高远、山河的寥邈等景象，营造出一种孤寂、怅惘又略带希望的意境。主题思想主要围绕思念母亲和仕途与亲情不能两全的矛盾展开，深刻地反映出诗人对母亲深深的眷恋和对不能尽孝的无奈。
速览
《题捡校盐运大使翼城常德新望云轩》是明代诗人谢肃的作品，主题为思亲诗、抒情、借景抒情、仕途矛盾。本家太行西，薄宦浙江右。 白头阿母不得将，万里飞云重回首。 云生肤寸凌九霄，纵横舒卷随风飘。 我心非云那可变，望云思亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品