送刘用章郎中赴浙东李司徒幕

译文

战争的硝烟还没有平息，你秉持符节辅佐中台。幕府中谋划安定边疆的策略，对着江山举杯饯行。将星降临越地，帝王之气弥漫苏台。努力建立功勋业绩，征召的诏书早晚会到来。

注释

推节

秉持符节。符节是古代派遣使者或调兵时用作凭证的东西。

中台

在古代可指尚书省等重要官署，这里指代重要的官府机构。

祖带杯

‘祖’在这里是饯行的意思，‘带杯’指带着酒杯，即对着江山举杯饯行。

将星

古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征将领。

苏台

指姑苏台，在今江苏苏州，这里泛指江浙一带的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘战尘犹未息，推节佐中台’直叙时事，点明战争未止的背景，同时引出友人出征之事。颔联‘幕府安边策，江山祖带杯’，对仗工整，一写幕府中的任务是制定安边策略，一写面对江山举杯送别，将事与景结合。颈联‘将星临越地，王气蔼苏台’运用了意象描写，‘将星’点明友人身份，‘王气’增添了地方的祥瑞之感，从侧面烘托出友人此行的不凡。情感表达上，全诗充满对友人的鼓励与期望，希望友人在浙东李司徒幕中能够努力建立功勋。在意境营造方面，既有战尘未息的紧张感，又有江山壮丽的开阔感。主题思想围绕着送别友人出征，鼓励友人建功立业展开。

速览

《送刘用章郎中赴浙东李司徒幕》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、建功业、战争背景、托物言志。战尘犹未息，推节佐中台。 幕府安边策，江山祖带杯。 将星临越地，王气蔼苏台。 努力成勋业，征书早晚来。