淮海怀古

译文

在淮阴探访韩信的遗迹，在海边凭吊田横。两地相距四百里，青山连接着旧时的城邑。孤独的行客在风尘中流下眼泪，韩信与田横这两位豪杰充满义勇之名。靠着剑吟哦前代的历史，中阳里出生的刘邦太不讲情义。

注释

淮阴（huái yīn）

古地名，在今江苏淮安市淮阴区，是韩信的故乡。

田横（tián héng）

秦末起义首领，楚汉相争时，自立为齐王，后兵败率五百徒属逃往海岛，刘邦称帝后派人招抚，他羞为汉臣，自杀身亡。

义勇（yì yǒng）

指正义而勇敢，这里用来形容韩信和田横的品质。

中阳（zhōng yáng）

刘邦出生于中阳里，这里代指刘邦。

太不情（tài bù qíng）

太不讲情义，诗人认为刘邦对待韩信、田横不够仁义。

赏析

从文学手法上看，首联以‘淮阴访韩信，海上吊田横’直叙游览之地与所吊之人，开门见山，简洁明快地引入主题。颔联‘相去四百里，青山接故城’，通过距离和景物描写，将空间感呈现出来，‘青山’‘故城’等意象的组合，营造出一种沧桑、悠远的意境，为缅怀古人做了很好的氛围烘托。在情感表达方面，颈联‘风尘孤客泪，义勇二豪名’中‘孤客泪’体现出诗人对韩信、田横这两位义勇之士的崇敬与同情，诗人以孤独之身面对古人遗迹，感同身受，不禁落泪。尾联‘倚剑哦前史，中阳太不情’直抒胸臆，借批评刘邦的‘太不情’，表达对韩信、田横命运的不平之感，从而深化了全诗缅怀义士、感叹世情的主题思想。

速览

《淮海怀古》是明代诗人谢肃的作品，主题为怀古、吊古、同情、义勇。淮阴访韩信，海上吊田横。 相去四百里，青山接故城。 风尘孤客泪，义勇二豪名。 倚剑哦前史，中阳太不情。