次韵朱主簿长庆寺赏牡丹

译文

每每说到花中也有王者，懂得用浓烈艳丽的美压过每年的群芳。翠绿的枝叶轻轻拂动，春风温暖，如仙掌般高高擎起，祥瑞的露水散发着香气。曾经笑话杨贵妃追求胜景而赏花，不必烦劳赵飞燕来比试新的妆容。如今这风流之事属于各位先生的歌咏，这一天在祇园沉醉不知喝了多少杯酒。

注释

秾艳（nóng yàn）

艳丽、娇艳。常用来形容花朵色彩浓烈而美丽。

翠华（cuì huá）

本指天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里形容牡丹的枝叶翠绿且华丽。

仙掌（xiān zhǎng）

原指汉武帝为求仙，在建章宫神明台上造铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承接天上的仙露，这里形容牡丹花朵如同仙掌般擎着露水。

太真（tài zhēn）

即杨贵妃，她号太真。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，为汉成帝皇后，以美貌著称。

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里指长庆寺。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出牡丹为花中之王，以一种直白而有力的方式开篇，奠定全诗对牡丹盛赞的基调。颔联运用了拟人的手法，‘翠华浅拂’‘仙掌高擎’将牡丹的枝叶与花朵拟人化，生动地描绘出牡丹在春风中娇艳欲滴、花朵盛绽仿佛承接着祥瑞露水的姿态，画面感极强。颈联运用典故，以杨贵妃和赵飞燕两位美人作比，突出牡丹之美超凡脱俗，无需与美人相较，反而是美人在牡丹面前相形见绌，从侧面烘托出牡丹的高贵艳丽。情感表达上，全诗洋溢着对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有春风、瑞露等清新、祥瑞的元素，又有花王牡丹的秾艳形象，组合成一幅雍容华贵而又充满生机的画面。主题思想围绕着对牡丹的赞赏展开，表达牡丹在群芳中的独特地位以及它的风流之态值得众人歌咏。

速览

《次韵朱主簿长庆寺赏牡丹》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏物、赞牡丹、用典故、拟人。每说花中亦有王，解将秾艳压年芳。 翠华浅拂春风暖，仙掌高擎瑞露香。 曾笑太真追胜赏，不劳飞燕比新妆。 风流今属群公咏，…