奉贺太尉丞相康里公受苑马上尊对衣之锡督䟎海漕

译文

恭敬地庆贺太尉丞相康里公接受皇家苑马、尊酒和对衣的赏赐，督管海上漕运之事。上公手持斧钺守卫边疆，十分雄壮，天子亲临轩殿赏赐众多马匹。一袭金织着云龙图案的衣服，还有两瓶黄封蜡印的美酒。朝廷正期待着供应军饷，海边之地应该考虑报答圣恩。将相同时掌握大权确实是皇上的用心，希望能平定南方而拯救中原。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示统帅军队。钺，古代兵器，形状像板斧而较大。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。轩，殿堂前檐下的平台。

锡马（cì mǎ）

天子赐予诸侯或大臣的马。锡，通‘赐’。

海阃（hǎi kǔn）

指沿海地区的统兵将领。阃，门槛，也指统兵在外的将军。

荅圣恩（dá shèng ēn）

报答皇上的恩情。荅，同‘答’。

赏析

从文学手法上看，首联‘上公仗钺维藩壮，天子临轩锡马蕃’运用对仗，工整地写出了上公的威严以及天子赏赐的丰厚，‘仗钺’与‘临轩’、‘维藩壮’与‘锡马蕃’相对，结构严谨。颔联‘金织云龙衣一袭，黄封蜡蚁酒双樽’同样对仗，细致地描绘出赏赐物品的精美，通过‘金织’‘云龙’‘黄封’‘蜡蚁’等词，从视觉和概念上给人以丰富的感受。在情感表达方面，全诗表达了对太尉丞相康里公的恭贺之情，同时也蕴含着对其身负重任、报答圣恩的期许。在意境营造上，既有朝堂之上天子赏赐的庄重场景，又有对国家大事如供军饷、平南服救中原的宏大展望。主题思想围绕着对康里公受赏以及其身负国家重任的庆贺与期望展开。

速览

《奉贺太尉丞相康里公受苑马上尊对衣之锡督䟎海漕》是明代诗人谢肃的作品，主题为恭贺诗、写人、朝堂、赏赐。上公仗钺维藩壮，天子临轩锡马蕃。 金织云龙衣一袭，黄封蜡蚁酒双樽。 朝廷有待供军饷，海阃应思荅圣恩。 将相兼权真注意，…