万寿寺楼

译文

在万里吹来的凉风中独自倚靠着高楼，远望之中吴州的地势十分雄伟壮观。北面靠着长江天堑如同天然的界限，西面湖波分裂（湖水奔涌）向着大海流去。鼓角声低沉，雄城在晓月的映照之下，远处的渡口在秋野的烟雾中显得遥远。不应该宝剑最终被销毁熔蚀，它的光芒和剑气仍然能够照亮天上的斗牛星宿。

注释

江堑（jiāng qiàn）

指长江天堑，堑有壕沟、护城河的意思，这里形容长江如同天然的壕沟界限。

坼（chè）

分裂、裂开，这里形容湖水奔涌的样子。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用于指挥作战、报时等，这里用以营造出一种军事氛围或者城市的庄严肃穆氛围。

销铄（xiāo shuò）

熔化、消除，这里指宝剑被销毁熔蚀。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是天上的星宿，这里用来形容宝剑的光芒之气非常强盛。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法，‘万里凉风’营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围，‘独倚楼’点明诗人的孤独状态，同时通过‘望中形势壮吴州’引出下文对吴州壮观景色的描写。颔联和颈联主要是写景，颔联中‘北临江堑由天限，西坼湖波入海流’对仗工整，‘江堑’‘湖波’从不同的方位描绘出吴州的地理特征，一个‘限’字和‘入’字生动地表现出自然景观的磅礴气势。颈联‘鼓角沉䧺城月晓，亭津迢递野烟秋’则通过‘鼓角’‘城’‘亭津’‘野烟’等意象，营造出一种雄浑而又略带萧瑟的意境。尾联运用典故，‘宝剑终销铄’化用宝剑被埋没的典故，‘光气犹能烛斗牛’则表达出诗人虽然身处可能被埋没的境遇，但依然相信自己能够有所作为，情感从前面的写景中的壮阔与萧瑟转为一种不甘沉沦的豪情壮志，主题思想上表达出诗人对自身才华和能力的自信以及对未来有所作为的期望。

速览

《万寿寺楼》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、孤独、雄浑、壮志。万里凉风独倚楼，望中形势壮吴州。 北临江堑由天限，西坼湖波入海流。 鼓角沉䧺城月晓，亭津迢递野烟秋。 未应宝剑终销铄，…