和陈希白参军垂虹桥

译文

长长的虹桥化作巍峨的石桥，在震泽湖东头饮下流逝的水波。其气势扼制着鱼龙潜于水府，桥影连接着乌鹊横跨天河。绝妙的游览之地应该距离牵牛星很近，壮烈的气节真如乘坐驷马高车经过一般。如今大地正在动荡不安，用力扶持中流砥柱的心意又怎样呢？

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容桥如巨石般高耸的样子。

震泽

即太湖。

鱼龙

泛指水族生物，这里用以烘托桥的气势能压制水中生物。

乌鹊

在中国古代神话中，乌鹊搭成鹊桥让牛郎织女相会，这里用以形容桥影如同鹊桥。

牵牛

指牵牛星，这里运用联想增加桥的空间美感。

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘，这里用乘坐驷马的典故表达壮志豪情。

地维

维系大地的绳子，古人认为天圆地方，地有四维，这里指大地。

板荡

《诗经·大雅》有《板》《荡》两篇，皆刺周厉王无道，后以‘板荡’指政局混乱，社会动荡不安。

砥柱

山名，位于河南三门峡东黄河急流中，比喻能负重任、支危局的人或力量。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将垂虹桥比作长虹，形象地写出桥的雄伟壮观，‘化作石嵯峨’则写出桥如巨石般巍峨的形态。颔联中‘势扼鱼龙’‘影连乌鹊’运用了夸张和想象的手法，通过对桥的气势能扼制鱼龙，桥影能像鹊桥一样连接乌鹊的描写，强化了桥的非凡气势。颈联则巧妙地运用典故，‘牵牛’让人联想到牛郎星，增加了桥在空间上的神秘和美妙之感，‘壮节真乘驷马过’以驷马高车的典故，表达出一种壮志豪情。情感表达上，诗人既有对垂虹桥壮观景色的惊叹与欣赏，又在尾联通过‘今日地维方板荡’点明当时社会动荡的背景，发出‘力扶砥柱意如何’的质问，表达出对国家命运的担忧，希望有力量能像桥一样成为中流砥柱挽救局势的心情。在意境营造上，前两联通过对桥的形态、气势等描写营造出一种雄伟、壮阔又带有神秘色彩的意境，后两联在这种意境的基础上增添了凝重的色彩。主题思想主要是通过对垂虹桥的描写，感叹桥的壮美，同时借桥来表达对国家局势的关切和希望挽救局势的心愿。

速览

《和陈希白参军垂虹桥》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、忧国、用典、壮志。长虹化作石嵯峨，震泽东头饮逝波。 势扼鱼龙潜水府，影连乌鹊跨天河。 胜游应去牵牛近，壮节真乘驷马过。 今日地维方板荡，…