送舍弟忠归上虞

译文

你的哥哥我随着官府文书（任职）还在外地为客，我的弟弟你一路相随游学身上的衣服已经破旧。在春秋霸主曾经争雄的这片江山里我孤独地仗剑而立，你要在海天之间风雨交加时乘一帆归乡。慈祥的母亲已白发苍苍让我心生新的思念，先辈的坟陇上松树依旧青葱，感慨自己远远背离。我也想要带着书回到乡村的居所，但如今这漫长的道路充满危机。

注释

随牒（suí dié）

指随着官府文书，根据官府任命等而流转任职或做事。

弊衣（bì yī）

破旧的衣服。

先陇（xiān lǒng）

祖先的坟茔。

赏析

从文学手法来看，颔联‘霸国江山孤剑立，海天风雨一帆归’对仗工整，‘霸国江山’的阔大与‘孤剑立’的孤独个人形成鲜明对比，写出了诗人在这片充满历史感的土地上的孤孑处境，而‘海天风雨’又渲染出一种风雨交加的氛围，衬托弟弟归途中的艰难。在情感表达上，整首诗既有对弟弟贫寒游学的同情，‘吾弟从游巳弊衣’一句直白地表现出对弟弟辛苦的疼惜；又有对故乡和亲人深深的思念，如‘慈亲发白生新念，先陇松青慨远违’，母亲的白发引发思念，对先辈坟陇的感慨体现出远离故乡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出在风雨中离别、宏大的江山等景象，充满一种孤独、萧索又带着淡淡的忧伤的氛围。主题思想方面，围绕送弟归乡展开，表现出离别的愁绪、对亲人的牵挂、自己漂泊的无奈等。

速览

《送舍弟忠归上虞》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别、思乡、亲情、孤独。汝兄随牒犹为客，吾弟从游巳弊衣。 霸国江山孤剑立，海天风雨一帆归。 慈亲发白生新念，先陇松青慨远违。 亦欲载书还别墅，…