登山阳郡城有感

译文

华丽的高楼（谯楼）上云雾涌起，白天也显得昏暗，万里吹来的风使我醉眼清醒。此地控制着东南，淮水泛着白色波光，天空下齐鲁大地泰山一片青葱。徒然听说有贤才居住在海岛（未被重用），又有谁能分兵出击井陉关呢。傍晚画角哀鸣，城头之月高悬，往昔的豪杰已经凋零殆尽。

注释

丽谯（lí qiáo）

华丽的高楼，这里指谯楼，城门上的瞭望楼。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

井陉（jǐng xíng）

地名，在今河北，是古代重要的军事关隘。

画角（huà jiǎo）

古代的一种乐器，军中多用，发音哀厉高亢。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写丽谯楼云起昼暗的景象，以景开篇，奠定了一种沉郁的氛围，‘醉眼醒’用词巧妙，将外在环境与诗人自身的状态相联系。颔联运用对偶的手法，‘地控东南’‘天垂齐鲁’从空间上展现地域的广阔与地势的重要性，一‘白’一‘青’，色彩鲜明地描绘出淮水与泰山的景象，画面感极强。颈联运用典故，‘得士居海岛’可能暗指贤才未得重用，‘分军出井陉’表达出对军事行动无人能担当的感慨，通过对比抒发内心的怅惘。尾联以景结情，画角哀鸣、城上月照，烘托出豪杰凋零后的孤寂与哀伤，点明主题，往昔的繁华不再，如今只剩下一片萧索。情感表达上，诗中蕴含着诗人对现实的不满、对贤才不被重用的惋惜以及对往昔英雄不再的叹惋。在意境营造上，通过对谯楼、淮水、泰山等自然与人文景观的描写，结合典故的运用，营造出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对时世的忧虑以及对往昔盛景不再的感怀。

速览

《登山阳郡城有感》是明代诗人谢肃的作品，主题为感怀、写景、用典、忧世。丽谯云起昼冥冥，万里风吹醉眼醒。 地控东南淮水白，天垂齐鲁太山青。 空闻得士居海岛，谁解分军出井陉。 画角暮哀城上月，…