寿春晚眺

译文

跟随军队出征淮右已经走得多么遥远，惆怅地眺望江南几乎望眼欲穿。天空下故乡的山峦只隐隐几点，低垂的云朵下军旅帐篷前路漫漫。紫金山上的草木像密集的兵器，清澈如镜的江波上不见画船。只担心手中的宝剑白白用尽锋芒，在旷野落日下思绪迷茫。

注释

淮右（huái yòu）

即淮西，宋在江淮之间设淮南东路和淮南西路，淮右即淮南西路。

森戟（sēn jǐ）

像林立的戟一样。戟，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里形容草木茂密像戟一样森然。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，‘从征淮右’的现实与‘怅望江南’的思念形成鲜明对比，突出远离故乡的惆怅。颔联通过描写天空下故乡山的微小以及旅帐前路的漫长，采用了以景衬情的手法，强化了羁旅之愁。颈联描绘紫金山草木如森戟，清镜般的波涛上没有画船，‘森戟’的比喻写出草木的繁茂与冷峻，没有画船则暗示出战争对平静生活的破坏，这是借景抒情。情感表达上，整首诗弥漫着浓重的思乡之情和对战争前途的迷茫之感。意境营造上，诗中描绘的低云、远路、森戟般的草木、空旷的江波等景象，共同营造出一种孤寂、萧索、迷茫的意境。主题思想围绕着出征在外的战士对故乡的思念和对自身处境的忧虑展开。

速览

《寿春晚眺》是明代诗人谢肃的作品，主题为思乡、羁旅、战争、孤寂。从征淮右身何远，怅望江南眼欲穿。 天入故乡山几点，云低旅帐路三千。 紫金草木连森戟，清镜波涛渺画船。 只恐剑锋虚用尽，…